正宫 · 醉太平
元代 程景初
恨绵绵深宫怨女,情默默梦断羊车,冷清清长门寂寞长青芜,日迟迟春风院宇。
泪漫漫介破琅玕玉,闷淹淹散心出户闲凝伫,昏惨惨晚烟妆点雪模糊,淅零零洒梨花暮雨。
注释
醉太平:曲牌名,属正宫。
绵绵:绵长而不断绝。
羊车:晋武帝常乘羊车游后宫,羊车停处即临幸该妃。后以「羊车」指帝王临幸。
长门:汉长门宫,陈皇后失宠后幽居于此。司马相如有《长门赋》。
青芜:青草,杂草丛生。
迟迟:舒缓悠长的样子。语出《诗经·豳风·七月》「春日迟迟」。
介破:划破,磨破。介,通「界」,划分、划开。
琅玕(láng gān)玉:美玉,此指玉饰。
淹淹:郁闷不振、精神恹恹的样子。
凝伫(zhù):凝神久立。
淅零零:细雨飘洒的样子或声音。
译文
恨意绵绵的深宫怨女,含情默默,连梦中也盼不到君王羊车来临。长门宫冷清清的,寂寞中长满青草;春日迟迟地照在庭院里。泪水涟涟磨破了身上的玉饰,闷闷恹恹地出门散心,痴痴地凝望久立。黄昏晚烟惨淡,装点得雪景一片模糊;淅淅零零,暮雨中洒落着梨花。
赏析
此曲为元代散曲家程景初所作《正宫·醉太平》,是一首宫怨曲。程景初生平不详,此曲以深宫怨女为题材,写失宠宫妃的寂寞哀怨,情调凄婉。
全曲八句,句句以叠字领起,形成绵密低回的节奏。「恨绵绵深宫怨女,情默默梦断羊车」,写深宫怨女怨恨绵长、含情默默,连梦中也盼不到君王羊车临幸——「羊车」用晋武帝乘羊车游后宫、车停处即临幸之典。「冷清清长门寂寞长青芜」,用汉武帝陈皇后失宠幽居长门宫之典,写宫院冷清、杂草丛生,点出被弃的处境。「日迟迟春风院宇」,写春日迟迟、照在庭院,以春景之暖反衬心境之冷。「泪漫漫介破琅玕玉,闷淹淹散心出户闲凝伫」,写泪水涟涟磨破了玉饰,郁闷恹恹地出门散心、痴痴地凝望久立,动作神情毕现。「昏惨惨晚烟妆点雪模糊,淅零零洒梨花暮雨」,以昏烟、雪景、梨花暮雨作结,一片凄凉,景中含情。
全曲叠字工巧,音韵低回,由恨而情、而冷、而泪、而闷、而昏、而淅,层层渲染,把宫怨写得深婉动人,是元散曲宫怨题材中的佳作。
作者简介
程景初,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。