正宫 · 醉太平

元代

恨绵绵深宫怨女,情默默梦断羊车,冷清清长门寂寞长青芜,日迟迟春风院宇。

泪漫漫介破琅玕玉,闷淹淹散心出户闲凝伫,昏惨惨晚烟妆点雪模糊,淅零零洒梨花暮雨。

注释

醉太平:曲牌名,属正宫。

绵绵:绵长而不断绝。

羊车:晋武帝常乘羊车游后宫,羊车停处即临幸该妃。后以「羊车」指帝王临幸。

长门:汉长门宫,陈皇后失宠后幽居于此。司马相如有《长门赋》。

青芜:青草,杂草丛生。

迟迟:舒缓悠长的样子。语出《诗经·豳风·七月》「春日迟迟」。

介破:划破,磨破。介,通「界」,划分、划开。

琅玕(láng gān)玉:美玉,此指玉饰。

淹淹:郁闷不振、精神恹恹的样子。

凝伫(zhù):凝神久立。

淅零零:细雨飘洒的样子或声音。

译文

恨意绵绵的深宫怨女,含情默默,连梦中也盼不到君王羊车来临。长门宫冷清清的,寂寞中长满青草;春日迟迟地照在庭院里。泪水涟涟磨破了身上的玉饰,闷闷恹恹地出门散心,痴痴地凝望久立。黄昏晚烟惨淡,装点得雪景一片模糊;淅淅零零,暮雨中洒落着梨花。

赏析

此曲为元代散曲家程景初所作《正宫·醉太平》,是一首宫怨曲。程景初生平不详,此曲以深宫怨女为题材,写失宠宫妃的寂寞哀怨,情调凄婉。

全曲八句,句句以叠字领起,形成绵密低回的节奏。「恨绵绵深宫怨女,情默默梦断羊车」,写深宫怨女怨恨绵长、含情默默,连梦中也盼不到君王羊车临幸——「羊车」用晋武帝乘羊车游后宫、车停处即临幸之典。「冷清清长门寂寞长青芜」,用汉武帝陈皇后失宠幽居长门宫之典,写宫院冷清、杂草丛生,点出被弃的处境。「日迟迟春风院宇」,写春日迟迟、照在庭院,以春景之暖反衬心境之冷。「泪漫漫介破琅玕玉,闷淹淹散心出户闲凝伫」,写泪水涟涟磨破了玉饰,郁闷恹恹地出门散心、痴痴地凝望久立,动作神情毕现。「昏惨惨晚烟妆点雪模糊,淅零零洒梨花暮雨」,以昏烟、雪景、梨花暮雨作结,一片凄凉,景中含情。

全曲叠字工巧,音韵低回,由恨而情、而冷、而泪、而闷、而昏、而淅,层层渲染,把宫怨写得深婉动人,是元散曲宫怨题材中的佳作。

作者简介

程景初,元代诗人,作者资料正在补充中。

更多 程景初 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

醉翁亭记佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

咏物爱情写景田园思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。