秦州杂诗二十首·其七
唐代 杜甫
莽莽万重山,孤城山谷间。
无风云出塞,不夜月临关。
属国归何晚,楼兰斩未还。
烟尘独怅望,衰飒正摧颜。
注释
1. 莽莽:广大无边貌。万重山:层层叠叠的群山,秦州(今甘肃天水)地处陇西,山峦环抱。
2. 孤城:指秦州城,孤立于山谷之间。
3. 无风云出塞:本无风而云竟飘出塞外,写边地山高谷深、云气涌动之奇景。
4. 不夜月临关:不是夜晚(天未全黑)而月亮已照临关塞,极言其地月出之早、边关之清寒。关,指陇关一带边关。
5. 属国:典属国的省称,汉代苏武出使匈奴被扣十九年,归国后拜典属国;此以“属国归何晚”借苏武事,指使臣久不归来。
6. 楼兰:汉代西域国名,在今新疆罗布泊一带,屡杀汉使。傅介子奉命斩楼兰王而还。“楼兰斩未还”谓斩楼兰者尚未凯旋,喻边功未立、战事未平。
7. 烟尘:烽烟战尘,指边地战事。
8. 怅望:惆怅地凝望。
9. 衰飒:秋气衰败萧瑟。摧颜:摧折容颜,谓萧瑟景象使人容颜憔悴衰老。
译文
浑浑莽莽万山重叠,孤独地秦州城处于南北两山之谷。
地面无风,天云却飘出塞外,尚出入夜,月亮即已照临关隘。
外出地使臣迟迟出能归来,可能是效法傅介子之壮举遇到摧障碍。
久久地长望着烟尘弥漫地天边,衰飒地秋景正在摧残我地容颜。
赏析
简析
《秦州杂诗二十首·其七》是一首五言律诗。诗的首联写山峦重叠、连绵不绝的壮阔景象,孤城被包夹在山谷之间;颔联通过自然景象的描绘,进一步渲染了边塞的荒凉与神秘;颈联借用历史典故,表达诗人对边疆战事未了、将士未归的忧虑和感慨;尾联以诗人自身的感受作结,烟尘滚滚,独自怅望,内心的忧伤与疲惫使得容颜都为之摧折。这首诗以边塞为背景,描绘了一幅孤城万仞、风云变幻的壮阔画面,同时寄寓了诗人深沉的历史感慨和对边疆将士的深切同情,其忧国忧民之情跃然纸上。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。