微雨
宋代 陆游
晡後气殊浊,黄昏月尚明。
忽吹微雨过,便觉小寒生。
树杪雀初定,草根虫已鸣。
呼童取半臂,吾欲傍阶行。
注释
1. 晡(bū)後:晡时之后。晡,申时,约午后三时至五时;後,同"后"。
2. 殊浊:特别混浊,谓空气沉闷。
3. 树杪(miǎo):树梢。杪,树木末梢。
4. 小寒:轻微的寒意(非节气名)。
5. 半臂:短袖或无袖的对襟罩衣,形似今之背心坎肩,宋代常服。
6. 傍阶行:沿着台阶散步。傍,靠近、沿着。
译文
晡时之后空气特别混浊,黄昏时分月亮却还明亮。
忽然一阵微雨吹送而过,便觉得有轻微的寒意生出。
树梢上麻雀刚刚栖息安定,草根下秋虫却已鸣叫起来。
唤僮仆取来半臂罩衣,我要沿着台阶散步一行。
赏析
这是一首五言律诗,写黄昏微雨之间的细碎感受。诗无寄托深意,全以体物之细、感受之敏取胜,于寻常景致中见出诗人安适自得的晚境心境,是陆游闲适诗中冲淡自然的一路。
首联从时间落笔:"晡後气殊浊,黄昏月尚明。"晡时(申时,午后三至五时)之后空气渐觉混浊,而到了黄昏,月亮却依然明亮。"殊浊"与"尚明"暗含天气由闷转爽的过渡,为下面微雨忽至作铺垫,起笔平平叙来,正是白描家常的写法。
颔联点题:"忽吹微雨过,便觉小寒生。"一阵微雨被风吹送而过,随即觉出小小寒意。一个"忽"字写出风雨来去之骤,"便觉"二字紧承,写出体感之敏——诗人对季节与气候的细微变化体察入微,"小寒"一词尤见分寸:非严寒,只是初冬薄寒袭人。炼字精微而毫不着力,正是放翁功力。
颈联转入物态:"树杪雀初定,草根虫已鸣。"微雨过后,树梢上的麻雀刚刚安静栖息,草根下的秋虫却又鸣叫起来。一"定"一"鸣",一上一下,一静一动:雀定写雨霁之静,虫鸣写夜气之生,由视觉转听觉,把薄暮村居的声色层次写得历历如绘,对仗工稳天成。
尾联收于诗人自身:"呼童取半臂,吾欲傍阶行。"呼僮取来半臂短衣穿上,我要沿着台阶散步赏夜。着一"呼"字、一"欲"字,老人兴味盎然、逸兴遄飞之态如在目前——寒意微生,不但不减游兴,反添添衣闲步的雅趣。
全诗章法井然:由天时(浊、明)而气候(雨、寒),而物态(雀、虫),而人事(呼童、闲行),逐层推移,浑然一体。语言平易如话家常,却处处见体物之工。读此诗可知,陆游晚岁虽以忧国为主调,而在山阴村居的日常中,亦有这种细嗅小寒、静听虫鸣的从容与生趣。
作者简介
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。