和晋陵陆丞早春游望
杜审言
独有宦游人,偏惊物候新。
云霞出海曙,梅柳渡江春。
淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。
忽闻歌古调,归思欲沾巾。
注释
杜审言:初唐诗人,字必简,祖籍襄阳,杜甫祖父,五律成就甚高。
晋陵:唐县名,治所在今江苏常州。
陆丞:姓陆的县丞,作者友人,名字不详。
宦游人:在外做官、远离家乡的人。
偏:偏偏,格外。
物候:随季节变化的景物、气象。
海曙:海上破晓的天光。曙,天刚亮。
梅柳渡江春:江南的梅柳春色渡过长江而来。
淑气:温和的春气。
黄鸟:黄莺。
晴光:晴日的阳光。
绿蘋(pín):一种水生的浮萍。转绿蘋,指阳光使绿蘋光影流转。
古调:古雅的曲调,此指陆丞所作的早春游望诗。
归思(sì):思乡之情。
沾巾:泪湿衣巾。巾,头巾,一说同“襟”。
译文
唯独我这宦游在外的人,偏偏为景物的更新而惊心。破晓时云霞从海上涌起,梅柳的春色渡过长江而来。和暖的春气催动着黄莺啼鸣,晴日的阳光使水面绿蘋流转。忽然听到你吟咏古雅的曲调,归乡的情思几乎要泪湿衣巾。
赏析
此诗为初唐诗人杜审言所作,是一首和答友人、抒写宦游思乡之情的五言律诗。杜审言为杜甫祖父,五律造诣精深,格律严整,此诗为其代表作,向称初唐五律的名篇。
首联“独有宦游人,偏惊物候新”,以“独有”“偏惊”领起,点明抒情主人公为宦游在外之人。物候更新,本是人人共见,独宦游者对时序变迁格外敏感、惊心,因其触景更易生乡思,一“惊”字统摄全篇,情因景起,起得警拔。
颔联“云霞出海曙,梅柳渡江春”,写早春江南的壮丽景色:破晓时云霞从海上涌起,江南春意渡江而来,梅花、柳色渐次焕新。“出”“渡”二字锤炼精工,将云霞与春意写得富有动势,境界开阔,色彩明丽,为全诗警策。颈联“淑气催黄鸟,晴光转绿蘋”,写和暖的春气催动黄莺啼鸣,晴日的阳光使水面的绿蘋流转变化,“催”“转”二字以动态写春光流转,声、色、光俱备,把早春写得充满生机。两联写景,一远一近,一宏观一细微,铺陈尽致。
尾联“忽闻歌古调,归思欲沾巾”,点出“和晋陵陆丞”之本意:忽听友人吟咏古雅的春游诗,触动归乡之思,几乎泪湿衣巾。以景之美好反衬思乡之深切,以乐景写哀情,收束含蓄而有力。全诗格律严整,对仗工稳,写景精妙,抒情深婉,方家誉之为初唐五律的典范。
作者简介
杜审言,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。