蝶恋花·送潘大临
宋代 苏轼
别酒劝君君一醉,清润潘郎,又是何郎婿。记取钗头新利市,莫将分付东邻子。
回首长安佳丽地,三十年前,我是风流帅。为向青楼寻旧事,花枝缺处馀名字。
注释
1. 潘大临:字邠老(邠,音bīn),黄州人,江西诗派诗人,苏轼贬居黄州时的门生后辈。此词为送别之作,语带戏谑奖掖。
2. 别酒:饯别之酒。劝君君一醉:劝君再饮一杯,且尽一醉。
3. 潘郎:指潘大临,借用西晋潘岳(潘安)美男子的典故,称其风姿清润。清润:清俊温润,形容人物风度。
4. 何郎婿:用三国魏何晏典。何晏面容白皙俊美,人称“傅粉何郎”,又尚公主为驸马;此以“何郎”许潘大临,谓其又将作贵家佳婿。
5. 钗头新利市:利市,吉兆、喜庆之钱。旧俗婚娶有“利市”钱,此处想象潘郎新婚喜庆、佳人钗头得彩的吉兆。
6. 分付:同“吩咐”,交付。东邻子:用宋玉《登徒子好色赋》“东家之子(子)……登墙窥臣三年”之典,东邻子指觊觎美色的轻薄之徒。句谓莫把新婚吉兆付与外人,实为对新人的美好祝愿与诙谐叮咛。
7. 长安佳丽地:长安为汉唐故都,代指汴京等繁华帝都。佳丽地:繁华美好之地,语出谢朓“江南佳丽地,金陵帝王州”。
8. 三十年前,我是风流帅:苏轼自谓三十年前在京城也是风流人物中的翘楚(“帅”犹言领袖、头领)。时苏轼年近半百,追忆青年时代的意气。
9. 为向:为替、为了。青楼:本指华丽楼阁,后多指歌楼妓馆。寻旧事:寻访旧日风流往事。
10. 花枝缺处馀名字:旧时青楼多题名留念,谓如今花枝掩映的残壁缺处还留有自己当年的题名,言外谓风流已随岁月消歇,语极诙谐而含今昔之慨。
译文
送别子酒劝你一醉方休,子秀而丰润子潘郎,你是哪家子郎婿?记住美女与升官所赏子喜钱,不要交给邻居家子女子。
忆起京城那个美女密集子都市,三十年前,我是英俊潇妓子不一般子人物。为向青楼女子寻觅往日风流韵事,在妓院子墙上还留着名字。
赏析
赏析
上片,以“酒”为媒体,写苏轼对潘大临的嘱咐与期望。“别酒劝君君一醉”,写饯行。“别酒”,象征深情厚谊。“劝君”,情谊非同寻常。一杯,君醉了。再一杯,自己也醉了。醉后吐真言:“清润潘郎,又是何郎婿?”第二、三句选择人生两件事进行议论:一是“学而优则仕”。二是“书中自有颜如玉”。文人过考,面临两个话题。每每提及,倍觉亲切自然。“清润”二字,饱含着苏轼对潘大临青春美的赞赏之情。“记取钗头新利市,莫将分付东邻子”,以史实为教训,苏轼叮嘱潘君临要记取:仕庆得到的赏钱与此而幸遇的美女是珍贵的,千万不要轻易丧失于东邻的好色之徒手中。可谓语重心长,语短情长。
下片,以梦幻、幽想之笔,写苏轼以自己还未赴试入仕的美妙人生构想来激奋潘大临的功名心。“回首长安佳丽地,三十年前,我是风流帅”,以幽想之笔,写了以往应试入仕之人的的美好回忆。“长安”京都,政治中心,处处都有“佳丽地”。多少“三十年前”的妙龄仕途男子,出入于繁华的“佳丽地”,常常发出幽悱的咏叹:“我是风流帅”。一个“风流帅”,一语双关,说政治上出人头地。神情上英姿潇洒。苏轼赴试将近20岁,即将赴京参试的正茂风华,预想成为“风流帅”人物的一天定会到来。最后两句,满怀深情地对潘郎说:“为向青楼寻旧事,花枝缺处馀名字”。想当年,我未亲自出入“佳丽地”。但而今,我就要“功成名遂早还乡”,已不可能寻觅青楼旧事,更不可能在青楼墙上留名,而只能“记取”了。言下之意,你该有信心去实现试后的“黄金屋”和“颜如玉”的人生两个美愿。
该词,写送潘大临赴省应考。以“蝶恋花”这一带有象征性意义的词牌,以“青楼”、“佳丽”这一带有显示性意义的题材,来嘱托、期望潘大临赴省参试获得成功。词中反映“书中自有黄金屋,书中自有颜如玉”的封建仕宦意识和性爱观念。这是苏轼思想上的一种时代局限性。
简析
此词上片以“酒”为媒体,写词人对即将赴省参试的潘大临的嘱咐与期望;下片以梦幻、假想之笔,以自己还未赴试入仕的美妙人生构想来激奋潘大临的功名心。全词虚实相生、情调积极,嘱托、期望潘大临赴省参试获得成功,一定程度上体现出当时的封建仕宦意识和性观念。
作者简介
苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。