过始兴江口感怀
唐代 韩愈
忆作儿童随伯氏,南来今只一身存。
目前百口还相逐,旧事无人可共论。
注释
1. 始兴江口:始兴江(韶江)的出口处,在唐韶州始兴县境(今广东始兴一带),韩愈长兄韩会贬韶州刺史时卒于此,故地重游,感慨系之。
2. 伯氏:兄长,指韩愈长兄韩会。韩会以起居舍人贬韶州刺史。
3. 一身存:谓当年南来的亲族随从,如今只剩自己一人尚存。
4. 百口:全家人,指韩愈如今的家属仆从。
5. 相逐:相追随、相随行。
6. 旧事无人可共论:当年之事(随兄南迁及兄卒之痛)已无人可以共同谈论,极言故人凋零之孤寂。
译文
回忆当年还是孩童时,跟随伯父南来,如今南来的人只剩我孤身一人在世。
眼前全家人还相随相伴,可当年的旧事,已经没有人可以共同谈论了。
赏析
此诗是韩愈过始兴江口时的感怀之作,二十八字中浓缩了诗人半生飘零与家族兴衰之痛。韩愈三岁而孤,由长兄韩会抚养。大历十二年(777),韩会因元载党祸贬韶州刺史,韩愈随兄嫂自长安南来,年方十岁左右;不久韩会病卒于韶州任所,葬于始兴江口一带。韩愈后来数过岭南,此诗即再经兄长贬所与埋骨之地时所作。首句“忆作儿童随伯氏,南来今只一身存”,当年随伯父南来的儿童,如今只剩孤身一人——“忆”字领起,一笔跨越数十年;“随”与“存”相对,人丁凋零之痛尽在不言中。次联“目前百口还相逐,旧事无人可共论”,眼前自家百口人尚相依相随,而当年随兄南渡、同历忧患的故人却已无一人在世,旧事再无人可与共论。“百口”与“一身”对举,“相逐”之闹与“无共论”之寂对照,愈见茕独。此诗妙在全用白描,不着一个愁字,而物是人非、抚今追昔之悲自在言外。伯氏之贬、之卒,是韩愈家国情怀与孤直人格的起点,故此诗于平淡中见至痛,语愈淡而情愈深,是韩诗中少有的深婉之作。
作者简介
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南孟州)人,一说怀州修武(今河南修武)人 ,自称“郡望昌黎(今辽宁义县)” ,世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。