九日感赋
近现代 秋瑾
百结愁肠郁不开,此生惆怅异乡来。
思亲堂上茱初插,忆妹窗前句乍裁。
对菊难逢元亮酒,登楼愧乏仲宣才。
良时佳节成辜负,旧日欢场半是苔。
注释
九日:重阳节,农历九月初九。
百结:形容愁绪如结,纠结难解。
郁:郁结、郁闷。
异乡:他乡。此诗为秋瑾客居外地时所作。
茱(zhū):茱萸。重阳有佩插茱萸之俗,以为可以辟邪。
乍(zhà):刚刚、初。
裁:裁剪,此指推敲、写成诗句。
元亮:陶渊明,字元亮,其《饮酒》有“采菊东篱下”之句,以爱菊饮酒著称。
仲宣:王粲,字仲宣,东汉末文学家,作《登楼赋》抒怀才不遇、思乡之情。
良时佳节:美好的时节与佳节。
辜负:亏负、白白错过。
欢场:游乐欢会的场所。
苔(tái):青苔。谓旧日欢处已荒凉。
秋瑾:近代民主革命志士、女诗人,字璿卿,号竞雄,别署鉴湖女侠,浙江山阴人。
译文
愁肠百结,郁结难开,这一生的惆怅都随我来到这异乡。思念亲长,堂上该刚插上茱萸;忆及妹妹,窗前应正把诗句推敲。面对菊花,却难遇上陶渊明那样对菊饮酒的疏狂;登楼遣怀,又愧无王粲作赋的才华。良辰佳节就这样白白辜负,昔日的欢乐之地,如今大半已长满青苔。
赏析
此诗为近代女革命家秋瑾所作七言律诗,借重阳节抒发身居异乡、思念亲人的愁怀,于佳节之中寄寓身世之感。
首联“百结愁肠郁不开,此生惆怅异乡来”,直吐胸臆:愁肠百结、郁闷难解,这一生的惆怅皆因远离故土、客居他乡而来。颔联“思亲堂上茱初插,忆妹窗前句乍裁”,写佳节思亲:想见家中长辈在堂上刚刚插上茱萸,又念及妹妹在窗前刚把诗句裁成(写成)。一“思”一“忆”,对仗工整,情致缠绵,将重阳节俗与手足之情交织写出。颈联“对菊难逢元亮酒,登楼愧乏仲宣才”,连用二典:面对菊花却难遇陶渊明那样对菊饮酒的雅兴,登楼抒怀又愧无王粲作《登楼赋》的才华。以古人自况,既写佳节之兴阑,又含抱负难展之慨。尾联“良时佳节成辜负,旧日欢场半是苔”,慨叹这良辰佳节终归辜负,昔日欢乐之地如今大半已长满青苔,繁华零落,感慨深沉。
全诗以“愁”字贯穿,写景叙事皆染愁绪,用典贴切,对仗精严,将思亲、自伤、感时之情层层递出,展现了这位巾帼英豪柔情而深沉的一面。
作者简介
秋瑾,近现诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。