偷声木兰花 · 春分遇雨
宋代 徐铉
天将小雨交春半,谁见枝头花历乱。纵目天涯,浅黛春山处处纱。
焦人不过轻寒恼,问卜怕听情未了。许是今生,误把前生草踏青。
注释
偷声:词学术语,指在原有词调基础上减字、变声律,使节拍舒缓,此调即由《木兰花》偷声而成。
春半:春分时节,昼夜均而寒暑平。
历乱:纷乱、零乱,此指花为风雨摧折而狼藉。
纵目:放眼远望。
浅黛:淡青色的眉黛,此喻远山之色。
纱:轻纱,喻雨雾笼罩春山之状。
焦人:使人焦急烦忧。
轻寒:轻微的寒气,指早春料峭之寒。
问卜:占卜以问吉凶。
情未了:情缘未能了结。
踏青:春日郊游,五代宋初尤盛。
草踏青:踏青于芳草之地,此处含前生旧游之意。
译文
天空将落细雨,正值春分时节,谁看见枝头的花被吹打得零乱。放眼遥望天边,淡青的春山处处像罩着轻纱。
令人焦心的不过是这点轻薄春寒的烦恼,占卜时又怕听到“情缘未了”的话。想来或许是今生,错踏了前生踏过青草的旧游之地。
赏析
《偷声木兰花》为词牌名,由唐教坊曲《木兰花》减字偷声而成,双调,平仄韵转换,声调柔婉,多写春愁闺怨。徐铉乃南唐旧臣,入宋后官至散骑常侍,工诗文,词风清丽而带身世之感。此词写春分时节忽遇小雨。上片“天将小雨交春半”点明时令——春分昼夜均分、阴阳相半,而细雨悄至,一个“交”字写出时序流转之悄然。“谁见枝头花历乱”以设问写花,风雨催花、枝头狼藉之状宛在目前,暗寓惜春之情。“纵目天涯,浅黛春山处处纱”,纵目远望,春山如淡青眉黛,笼于烟雨之中,似披轻纱;以“浅黛”拟山,以“纱”状雨雾,画面朦胧,而“天涯”二字又引出无际的怅望。
下片转入抒情,“焦人不过轻寒恼”,谓恼人的无非是这点料峭轻寒,反笔写愁——真正令人心焦者不在寒而在情。“问卜怕听情未了”,占卜本求决疑,却怕听那“情缘未了”的卦语,把欲知又惧的矛盾心理写得入骨。结拍“许是今生,误把前生草踏青”,以宿命口吻自解:莫非是今生错踏了前生踏青之处,才落得这段缠绵不了之情?“草踏青”承上片春景,将眼前春色与前世记忆叠合,语意空灵,余韵悠长。全词由景入情,由实而虚,将春分细雨之景、惜春伤离之情、轮回宿缘之想熔于一炉,含蓄深婉,是宋初小令清丽婉约的代表。
作者简介
徐铉,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。