情诗
魏晋 曹植
微阴翳阳景,清风飘我衣。
游鱼潜渌水,翔鸟薄天飞。
眇眇客行士,徭役不得归。
始出严霜结,今来白露晞。
游者叹黍离,处者歌式微。
慷慨对嘉宾,凄怆内伤悲。
注释
情诗:此诗一题《杂诗》。
翳:音yì,遮蔽。
阳景:日光。景,此处指日色。
渌水:清澈的水。渌,音lù。
薄:迫近、逼近。
眇眇:音miǎo,遥远貌。
徭役:官府征发的劳役。
晞:音xī,干、晒干。
黍离:《诗经·王风》篇名,写故国之思。
式微:《诗经·邶风》篇名,有“式微式微,胡不归”句,写思归之情。
嘉宾:贵客。
凄怆:悲凉。怆,音chuàng。
译文
薄薄的阴云遮住了阳光,清风飘动着我的衣裳。
游鱼潜入清澈的水中,飞鸟迫近高空翱翔。
那遥远漂泊的行旅之人,苦于徭役不能归家。
当初出门时严霜凝结,如今归来已白露晒干。
在外漂泊的人叹息《黍离》之悲,居家的人吟唱《式微》之叹。
面对嘉宾强作慷慨,内心却凄怆暗自伤悲。
赏析
这是曹植《情诗》一首(一题《杂诗》),借游子徭役之苦写离思别恨。曹植,字子建,建安文学代表,才高八斗,然受兄曹丕猜忌,终身郁郁。全诗以景起兴:“微阴翳阳景,清风飘我衣”,微云遮日、清风吹衣,起笔清冷,奠定全诗哀感基调。“游鱼潜渌水,翔鸟薄天飞”,以鱼鸟各得其所反衬人之不得归,“潜”与“薄”一俯一仰,笔法灵动而含对比。“眇眇客行士,徭役不得归”,点出游子远行、苦于徭役;“始出严霜结,今来白露晞”,以霜结、露晞的物候变化写离别之久,时间跨度极大。“游者叹黍离,处者歌式微”,连用《黍离》《式微》两个《诗经》篇名,一写行者的故国之悲,一写居者的思归之叹,用典贴切而情深。结句“慷慨对嘉宾,凄怆内伤悲”,外对宾客慷慨、内实凄怆,以强颜欢笑反衬内心悲苦。
全诗托物言情,语言质朴,于游子徭役的题材中寄托了诗人自身漂泊不遇的身世之感。
作者简介
曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。