河水龙门
南北朝 郦道元
孟门,即龙门之上口也。实为河之巨厄,兼孟门津之名矣。此石经始禹凿,河中漱广。夹岸崇深,倾崖返捍,巨石临危,若坠复倚。古之人有言:“水非石凿,而能入石。”信哉!其中水流交冲,素气云浮,往来遥观者,常若雾露沾人,窥深悸魄。其水尚奔浪万寻,悬流千丈,浑洪赑怒,鼓若山腾,浚波颓叠,迄于下口。方知《慎子》下龙门,流浮竹,非驷马之追也。
注释
1. 孟门:孟门山,在今山西吉县与陕西宜川之间黄河两岸,即壶口瀑布附近,为龙门的上游入口,故云”龙门之上口”。龙门:即禹门口,在今山西河津与陕西韩城之间,黄河自此出峡谷,两岸峭壁对峙如门阙,相传为大禹所凿。2. 巨厄(è):险要的关隘。厄,同”阨”,阻塞险要之处。孟门津:黄河渡口名。兼:兼有。3. 经始禹凿:这些岩石当初由大禹开始开凿。经始,开始营建、经营。4. 漱(shù)广:河水冲刷使河道加宽。漱,冲刷、荡涤。5. 夹岸崇深:两岸山崖高峻幽深。倾崖返捍:倾斜的崖壁回环相护,如互相捍御支撑。6. 巨石临危,若坠复倚:巨石悬临险处,像要坠落却又彼此倚靠而立,写危岩欲坠不坠之奇。7. ”水非石凿,而能入石”:水并非凿石之器,却能穿入石头(滴穿岩石)——极言水力之恒与猛。信哉:真可信啊!8. 水流交冲:水流上下交汇冲击。素气云浮:白色水汽如云雾升腾。素气,白气,瀑布激溅之雾。窥深悸魄:俯窥深潭,心惊魄动。悸(jì):因惊惧而心跳。9. 奔浪万寻、悬流千丈:极言瀑布落差之高。寻,八尺为一寻。尚:同”上”,此段承上文进一步夸张描写。10. 浑洪赑怒(bì nù):浑浊的洪水像巨兽(赑)发怒般奔腾。赑,传说中力大之兽(一说赑屃),形容水势猛怒。鼓若山腾:波涛鼓荡,如山岳腾涌。11. 浚(jùn)波颓叠:湍急之波如颓塌的叠垒层层倾泻而下。浚,湍急;颓叠,如层层堤垒崩颓。迄(qì)于下口:直到(孟门)下口。12. 《慎子》:战国慎到著书。慎子语谓:竹筏(浮竹)自龙门顺流而下,其疾如飞,纵然驷马之车也追不上。流浮竹:浮竹于急流。驷(sì)马:四马之车,极言其速,反衬水流更速。
译文
孟门,指龙门的入口。河中巨大的隘口,又被称作“孟门津”。在中国古代传说的叙述里,龙门是大禹凿出的,河中水流湍急,水被山夹着很长的一段,两边都是悬崖,高处的巨石悬挂在悬崖上,好像就要掉下来一样。古人曾说:“水不是石匠的凿子,却能够进入石头中。”果真是这样!龙门水流交汇冲击,白白的水汽像云一样飘浮在空中,在远处行走的人,好像是被雾气笼罩着,往云的深处望去真有一种震撼人心的感觉。河水激起万重浪,瀑布好像有一千丈,河水好像愤怒的赑(古时一种动物),波浪像崇山峻岭,激流交叠,直奔下游而去。我这才知道慎子乘竹筏下龙门的时候,四匹马拉的车也绝对追不上。
赏析
简析
这篇短文生动描绘了孟门作为黄河重要险要的壮丽景象,强调了其地理位置的关键性,展现出自然力量雕琢的惊险与壮美,包括山石高耸、水流交汇形成的雾气缭绕及奔腾汹涌的水势。此文笔触生动,引经据典,想象瑰丽,体现了作者对大自然鬼斧神工的赞叹。
作者简介
郦道元(约470—527),字善长。汉族,范阳涿州(今河北涿州)人。北朝北魏地理学家、散文家。仕途坎坷,终未能尽其才。他博览奇书,幼时曾随父亲到山东访求水道,后又游历秦岭、淮河以北和长城以南广大地区,考察河道沟渠,搜集有关的风土民情、历史故事、神话传说,撰《水经注》四十卷。文笔隽永,描写生动,既是一部内容丰富多彩的地理著作,也是一部优美的山水散文汇集。可称为我国游记文学的开创者,对后世游记散文的发展影响颇大。另著《本志》十三篇及《七聘》等文,已佚。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。