双调 · 殿前欢 · 离思
元代 张可久
月笼沙,十年心事付琵琶。相思懒看帷屏画,人在天涯。春残豆蔻花,情寄鸳鸯帕,香冷荼蘼架。旧游台榭,晓梦窗纱。
注释
帷屏:室内的帷幕与屏风。
天涯:天的尽头,喻极远之地。
豆蔻:多年生草本植物,其花常喻少女。杜牧有"豆蔻梢头二月初"。
鸳鸯帕:绣有鸳鸯的手帕,为定情或寄情之物。
荼蘼(tú mí):又作"酴醾",蔷薇科花,春末夏初开放,故有"开到荼蘼花事了"之说,象征春尽。
台榭:高台与台上的敞屋,泛指游乐之所。
晓梦:拂晓时的梦,多指短暂而迷离的梦。
译文
月光笼罩着沙岸,十年的心事都付与一把琵琶。因相思而懒得去看帷屏上的图画,只因心上人远在天涯。春色将残,豆蔻花已谢,一片深情寄托在鸳鸯帕上,荼蘼花架的香气也已冷却。昔日同游的台榭犹在,拂晓的残梦却只萦绕着窗纱。
赏析
张可久此曲【双调·殿前欢】,题为"离思",写女子别后相思、伤春念远之情。
首句"月笼沙",化用杜牧《泊秦淮》"烟笼寒水月笼沙",以月色笼罩沙岸的朦胧夜景开篇,渲染清冷氛围。"十年心事付琵琶",谓积压十年的相思心事,都付与一曲琵琶,暗用白居易《琵琶行》琵琶女之典,将无尽幽怨借弦音道出。"相思懒看帷屏画,人在天涯",写因相思而无心去看屏风上的图画,只因所念之人远在天涯,景虽在目而情不能堪。
"春残豆蔻花,情寄鸳鸯帕,香冷荼蘼架",三句鼎足对,写春将残、豆蔻将谢,一片深情寄托在绣有鸳鸯的手帕上,荼蘼花架香气已冷,以物写情,层层渲染年华流逝、欢情难再的怅惘。末二句"旧游台榭,晓梦窗纱",忆昔时同游的台榭,如今只余晓梦中的窗纱,化实为虚,余味无穷。全曲以景衬情,辞藻清丽,情致缠绵,是张可久婉约词曲风格的代表。
作者简介
张可久(约1270年~约1350年),字小山(《录鬼簿》);一说名伯远,字可久,号小山(《尧山堂外纪》);一说名可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,元朝著名散曲家、剧作家,与乔吉并称“双璧”,与张养浩合为“二张”。现存小令800余首,为元曲作家最多者,数量之冠。他仕途失意,诗酒消磨,徜徉山水,作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物,刻意于炼字断句。讲求对仗协律,使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。