云阳馆与韩绅宿别

云阳：唐县名，在今陕西泾阳西北。馆：驿馆、客舍。韩绅：一作韩升卿，作者友人。宿别：夜宿话别。

故人：老朋友。江海别：像江海一样远隔的别离。

几度：几次。隔山川：被山川阻隔。

乍见：忽然相见。翻疑梦：反而怀疑是在做梦。翻，反。

相悲：相对悲叹。各问年：互相询问年龄。

孤灯：孤零零的灯。

深竹：深密的竹林，一作「湿竹」。暗浮烟：暗暗地飘浮着烟雾。

明朝（zhāo）：明天。恨：遗憾、怅恨。

离杯：饯别的酒杯。惜共传：珍惜地彼此传递（劝酒）。

老朋友在江湖间分别，几度被山川阻隔。忽然相见反而怀疑是梦，相对悲叹，各自问起年纪。孤灯照着寒雨，深密的竹林暗暗浮起烟雾。更添明朝又将离别的怅恨，珍惜地共传这饯别的酒杯。

司空曙，字文初（一作文明），唐代「大历十才子」之一，诗风朴素真挚，长于写离情别绪。此诗写与故人久别重逢又匆匆话别的感慨，情真语挚，是唐人赠别诗中的名篇。

首联「故人江海别，几度隔山川」，写与友人江海一别，几度被山川阻隔，从「别」字入笔，点出阔别之久、时空之辽远，为下文重逢蓄势。颔联「乍见翻疑梦，相悲各问年」，写忽然重逢反而怀疑是在做梦，悲喜交集，又彼此相问年岁。此二句写尽了久别乍见那种惊喜恍惚、又惊觉岁月催人的复杂心境，是全诗最为传诵的名句，语言平淡而情致极深。颈联「孤灯寒照雨，深竹暗浮烟」（一作「湿竹」），转写旅馆夜雨之景：孤灯映着寒雨，深竹浮起暗烟，以孤灯、寒雨、暗烟等冷寂意象烘托别夜的凄清，借景抒情。尾联「更有明朝恨，离杯惜共传」，直写明朝又将离别之恨，于是珍惜地频频传递离别的酒杯，以劝酒的动作收束，把依依不舍之情写得深长。

全诗由叙别、写见、绘景到抒恨，层次分明，运笔从容，是唐人赠别诗含蓄深挚的代表。

司空曙，作者资料正在补充中。