情诗·其四

1. 题：书写、写下。

2. 新词：新写的词章、词句，指为对方新作的传情文字。

3. 娇娘：对心爱女子的昵称，犹言心上人、美人。

4. 风吹雨蚀：风雨侵蚀，喻指外界环境的摧折与时光的消磨。

5. 微茫：隐约模糊、依稀难辨的样子，此处指字迹在风雨侵蚀下漫漶不清。

6. 百磨：百般磨砺、多次折磨。

7. 铭：本指在金石上刻铸文字，引申为深深地刻在心里、铭记不忘。

8. 肝肠：肝与肠，旧时以为情思所系之处，代指内心。

想要写下新的词句寄给我心爱的姑娘，

可风刮雨蚀，字迹已半是模糊微茫。

我心中怀着千般万种的相思情意，

任凭百般磨折也永不磨灭，深深铭刻在肝肠之上。

这是一首以书信寄情为线索的情诗。首句“欲题新词寄娇娘”开门见山，一个“欲”字下得极有分寸：只是想要提笔，尚未落墨，便已见出主人公心绪的郑重与踌躇；而“新词”二字又暗示此情非套语旧调所能承载，必须别铸新辞，见其情深而语欲工。次句“风吹雨蚀半微茫”陡然宕开，所写的并非眼前实景的风雨，而更像题成之词在风欺雨蚀中字迹漫漶的想象——相思之言尚未寄达，仿佛已在途中被风雨侵蚀得半是微茫。炼字之妙在“蚀”字，风雨竟能“蚀”去文字，暗喻外部环境的无情摧折与音书的难通，一句之中兼有空间阻隔与时间消磨两层怅惘。后两句由景入情，直抒胸臆：“我有相思千般意，百磨不灭铭肝肠。”以“千般”状其多，以“百磨”状其久且酷，而归结于“不灭”二字，愈磨愈见其坚。全诗恰成两层转折：外界的风雨可以蚀去题在纸上的字迹，却蚀不去铭在肝肠里的情意；纸上的言辞脆弱微茫，心头的铭刻却百磨不灭。以可蚀与不可蚀对举，把无形的深情写到有质感和痛感，正是这类情诗最动人的地方。

仓央嘉措（藏文：ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ།；Tshangs-dbyangs-rgya-mtsho1683.03.01－1706.11.15），门巴族，六世达赖喇嘛，法名罗桑仁钦仓央嘉措，西藏历史上著名的诗人、政治人物。康熙三十六年（1697年）被当时的西藏摄政王第巴·桑结嘉措认定为五世达赖的转世灵童，同年在桑结嘉措的主持下在布达拉宫举行了坐床典礼。康熙四十四年（1705年）被废，据传在康熙四十五年（1706年）的押解途中圆寂。仓央嘉措是西藏最具代表的民歌诗人，写了很多细腻真挚的诗歌，其中最为经典的是拉萨藏文木刻版《仓央嘉措情歌》。