与施从事书
南北朝 吴均
故鄣县东三十五里,有青山,绝壁干天,孤峰入汉;绿嶂百重,清川万转。归飞之鸟,千翼竞来;企水之猿,百臂相接。秋露为霜,春罗被径。“风雨如晦,鸡鸣不已。”信足荡累颐物,悟衷散赏。
注释
1. 故鄣县:古县名,在今浙江安吉西北,吴兴郡属县。施从事:施姓的主簿或僚属;"从事"为州郡佐吏之称。
2. 青山:山名,当地的山。
3. 绝壁干天:陡峭的山崖直插云天。干(gān):冲犯、直上。孤峰入汉:孤峰高入天河。汉:银河。
4. 绿嶂百重:青绿色的山峦层层叠叠。清川万转:清澈的溪流千回万转。
5. 归飞之鸟:归巢而飞的鸟。千翼竞来:成千的翅膀争相飞来。
6. 企水之猿:渴求饮水的猿猴。企:企望。百臂相接:百十只猿臂彼此相接,形容猿猴攀援援引之状。
7. 秋露为霜:秋天的露水凝结成霜,语本《诗经·秦风·蒹葭》"蒹葭苍苍,白露为霜"。春罗被径:春日的萝蔓铺满小路。罗:一说指女萝(藤蔓植物),一说指轻薄如纱的花草。被(pī):同"披",覆盖。
8. 风雨如晦,鸡鸣不已:引自《诗经·郑风·风雨》,谓风雨交加、天色昏暗,鸡却照样啼鸣不止。
9. 信足:确实足以。荡累颐物:荡涤尘俗烦累、颐养性情于万物之中。荡累:涤除俗累。颐:颐养。悟衷散赏:使内心有所领悟、尽情赏玩。悟衷:开悟心衷。散赏:随意赏悦。
译文
故鄣县以东三十里的地崖,矗立着一座青山。山上的悬崖陡峭险峻,仿佛直连云霄,高之的山峰更是像要插进银河之中;层峦叠嶂如同千万道绿色屏障,山间清澈的溪流也飞着千回百转的身姿。傍晚归巢的鸟儿,两两比翼、争相疾飞;前来饮水的猿猴,手臂相互交叠连接,一同探向水面。秋日清晨的露水会凝结成白霜,春日里的女萝则会铺满山间的小径。若是骤雨狂风突然袭来,天色会暗沉得如同黑夜;山中的鸡鸣声却接连不断,此起彼伏。我由衷觉得,这些景致能够帮人消除身心的疲惫,滋养性情,还能让人的胸襟变得开阔,从中获得心灵的慰藉。
赏析
赏析
这篇山水散文是吴均写给友人施从事的,核心是描绘故鄣县以东三十里青山的秀丽景色,全文笔墨精简却意趣盎然,字里行间满是对自然山水的喜爱与赞美。
文章写景颇具章法,开篇先勾勒青山全景,“绝壁干天,孤峰入汉;绿嶂百重,清川万转”的描写,将山峰的峭拔与水径的迂回相融,刚健与秀丽兼具的意境令人沉醉。随后镜头转向山中动景,归林飞鸟比翼竞来、汲水猿猴百臂相接,灵动的生命气息为静谧山水注入了蓬勃活力。再到春秋时令之景,秋露凝霜、春罗覆径,不同季节的景色都能给人赏心悦目的体验;而化用《诗经》“风雨如晦,鸡鸣不已”的名句写山中风雨天色,又为山水添了几分略带怅惘的独特韵味。
山水本是无情之物,其美感与情愫皆因人心的介入而生,是人与自然精神相通后才形成的独特联结。正因如此,人们才能从自然中获得精神的启示与慰藉。文章结尾“信足荡累颐物,悟衷散赏”一句,便点出了自然的疗愈力量——在清奇秀丽的山水面前,人内心的烦忧疲惫可被涤荡一空,性情得以陶冶,心胸也随之舒展。这与东晋陶渊明摆脱官场桎梏、回归田园后,发出“久在樊笼里,复得返自然”的由衷感叹,有着异曲同工之妙,足见自然对困顿心灵的净化与慰藉之力。
简析
《与施从事书》是一篇山水散文,向好友施从事描绘了故鄣县附近的山景。文章首先总写勾勒全景,然后分镜头描绘山中的飞鸟归林和猿猴汲水之景,春秋季节以及雨中之景,展现了山中变幻多姿的景象,流露出对美好的大自然的爱慕。全文寥寥数笔而极富情趣,是一篇出色的山水礼赞。
作者简介
吴均(469年—520年) ,字叔庠,南朝梁文学家、史学家,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。出身贫寒,性格耿直,好学有俊才。吴均既是历史学家,著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等;又是著名的文学家,有《吴均集》二十卷,惜皆已亡佚。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。