小雅 · 常棣

常棣（dì）：即棠棣，郁李一类，花两三朵同生，喻兄弟。常，通“棠”。

华：同“花”。

鄂：通“萼”，花萼。

不：语助词，或释为“岂不”。

韡韡（wěi wěi）：光明繁盛的样子。

威：通“畏”，指死丧之可畏。

孔怀：非常感念关怀。孔，甚。

原隰（xí）：高平之地与低湿之地，泛指原野。隰，低湿地。

裒（póu）：聚集，此指聚而流亡或收聚尸骨。

脊令（jí líng）：即鹡鸰，水鸟，喻兄弟。

急难：急人之难，救助危难。

况：通“贶”，赐予；一说“滋”，更加。

永叹：长叹。

阋（xì）：争吵。

墙：门内、家内。

外御其务：抵御外来的欺侮。务，通“侮”。

烝（zhēng）：众，众多；一说终究。

戎：相助。

友生：朋友。

傧（bīn）：陈列，摆设。

笾（biān）豆：古代宴飨、祭祀用的两种食器。笾盛果脯，豆盛肉酱。

饫（yù）：饱食，宴饮。

具：通“俱”，齐集。

孺：亲爱，相亲。

翕（xī）：合，和睦。

湛（dān）：深厚，久乐。

帑（nú）：通“孥”，儿女。

究：深思。

图：谋划，考虑。

亶（dǎn）：信然，确实。

棠棣树的花朵，花萼那样光明繁盛。如今世上的所有人，都比不上兄弟。

死丧的可怕，兄弟最为牵挂。原野上聚拢着尸骨，兄弟会前来寻觅。

鹡鸰飞落在原野上，兄弟急难相助。虽有要好的朋友，也只能徒然长叹。

兄弟在家内争吵，对外却共同抵御欺侮。虽有要好的朋友，却终究不来相助。

丧乱已经平定，又安稳又宁静。这时虽有兄弟，反不如朋友亲近。

摆上你的笾豆，畅饮饱食。兄弟既然齐集，和乐而又亲爱。

妻子和睦相处，如同弹奏琴瑟。兄弟既已和睦，和乐而又深厚。

安顿好你的家室，让你的妻儿欢乐。深思熟虑一遍，确实是这样吧！

《常棣》是《诗经·小雅》名篇，是一首宴饮兄弟、颂扬手足之情的诗。《毛诗序》谓“燕兄弟也”，写兄弟相亲、患难相扶。全诗八章，章四句。首章“常棣之华，鄂不韡韡”，以常棣（棠棣）花萼相承、光明繁盛起兴，喻兄弟相依；“凡今之人，莫如兄弟”点明主旨。次章“死丧之威，兄弟孔怀”，写死丧之祸唯兄弟最相牵挂；“原隰裒矣，兄弟求矣”，写流亡困顿中兄弟相寻。三章“脊令在原，兄弟急难”，以水鸟脊令失所而鸣、彼此呼救，喻兄弟急难相扶；“每有良朋，况也永叹”，以良朋只作长叹反衬兄弟之实助。四章“兄弟阋于墙，外御其务”，兄弟虽内斗于墙，外侮来临时仍共同抵御；而良朋“烝也无戎”，终究不能相助。五章“丧乱既平，既安且宁”，写患难既过、安宁之时，反而“虽有兄弟，不如友生”，感叹承平时兄弟反不如朋友亲密，语含讽意。六章“傧尔笾豆，饮酒之饫。兄弟既具，和乐且孺”，写陈设笾豆、设宴饮酒，兄弟齐聚则和乐亲爱。七章“妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且湛”，以琴瑟喻夫妻和好，进而写兄弟和睦之乐更深。末章“宜尔室家，乐尔妻帑。是究是图，亶其然乎”，劝人安居家室、使妻儿欢乐，深思此理，信然如此。全诗以常棣起兴，反复对比兄弟与朋友、妻子之情，层层递进，情理兼备，是《诗经》中歌咏兄弟友爱的经典，后世“棠棣”遂成兄弟情谊的代称。

无名氏，作者资料正在补充中。