拔蒲二首

青蒲衔紫茸,长叶复从风。

与君同舟去,拔蒲五湖中。

朝发桂兰渚,昼息桑榆下。

与君同拔蒲,竟日不成把。

注释

蒲:香蒲,水生草本植物,叶长可编席,花穗可入药。

紫茸(róng):香蒲花穗上的紫色细毛;茸指细软之毛。

五湖:泛指太湖流域的湖泊,后亦泛指江湖,此指水乡湖泽。

渚(zhǔ):水中的小洲。

桂兰渚:长着桂树、兰草的水洲,美称。

桑榆:本指日落时余光照在桑树、榆树梢上,借指傍晚,亦喻人的晚年。

竟日:整日,从早到晚。

把:量词,一握、一束。

译文

青翠的蒲草间衔着紫色的花穗,长长的叶子又随风俯仰。我与你同乘一舟而去,到五湖之中去采拔香蒲。早晨从长着桂兰的水洲出发,白天在桑榆树荫下歇息。我与你一同拔蒲草,整整一天竟连一把也没能扎成。

赏析

此为南朝无名氏乐府民歌(收于《乐府诗集》),“拔蒲”即采拔香蒲,为水乡劳作之事。二首联章,写男女同舟采蒲、相与劳作的情事。第一首“青蒲衔紫茸,长叶复从风”,先以工笔写蒲草之态:青绿的叶间衔着紫色的花穗,长长叶片随风俯仰,色泽鲜明,摇曳有致,为下文起兴。“与君同舟去,拔蒲五湖中”,点出与心上人同舟入五湖采蒲,一“同”字已见亲昵,劳作场景中暗含情意。第二首“朝发桂兰渚,昼息桑榆下”,以“朝发”“昼息”对举,写早出晚歇、终日劳作的行踪,桂兰之渚、桑榆之荫,景物清美,又暗用“桑榆”迟暮之意。“与君同拔蒲,竟日不成把”,是全诗点睛之笔:二人一同拔了一整天蒲草,竟连一把都没扎成——非是蒲少或手懒,而是情思缠绕、心不在焉,以“不成把”这一反常之果,含蓄道尽儿女相悦、乐而忘劳的情态。全诗语言朴素自然,善以景起兴、以事传情,结句含而不露,是南朝民歌“清水出芙蓉”风格的佳例。

作者简介

无名氏,作者资料正在补充中。

更多 无名氏 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

商颂 · 殷武佚名

同朝代诗人

苏轼王维白居易杜甫李白

相关主题

山水田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。