咏怀八十二首·其三十一

1. 驾言：驾车出发。言，语助词，无实义。语出《诗经·邶风·泉水》：“驾言出游，以写我忧。”

2. 魏都：战国时魏国都城大梁（今河南开封一带），一说借指曹魏都城，寓讽当世。

3. 吹台：即范台（又称繁台），战国魏惠王所筑宴游之台，在开封东南，魏王曾在此宴诸侯、奏乐。

4. 箫管有遗音：箫管之乐尚留有当年（魏国的）遗音，谓旧时音乐犹存。

5. 梁王：战国时魏国国君，魏惠王迁都大梁后亦称梁王，此借咏魏王而讽时局。

6. 安在哉：如今又在哪里呢？叹人事兴亡。

7. 糟糠：酒糟、糠皮等粗劣食物，指战士待遇之苦。

8. 处蒿（hāo）莱（lái）：置身于草野之间，指贤者不被任用、隐居民间。蒿莱，两种野草。

9. 歌舞曲未终：享乐的歌舞尚未结束。

10. 秦兵已复来：强秦的军队已经再次打来。指秦屡次攻魏，终于灭魏，讽沉溺享乐则危亡立至。

11. 夹林：吹台苑囿中的林木胜景（相传吹台有夹林苑）。

12. 朱宫：华美的宫殿。

13. 华阳：地名，在今河南密县一带，公元前273年秦将白起大破魏军于华阳。

14. 身竟为土灰：自身最终化为尘土。竟，终于、最终，叹亡国之痛。

我从战国时期魏国的国都出发，向南眺望吹台，那是魏王经常宴饮的地方。

当年的乐曲仍在，似乎还回荡在吹台上的箫管里，可当年的魏王又在哪里呢？

战士们吃的是酒糟、米糠之类的食物，而有才能的人闲住在草野之中不被任用。

那寻欢作乐的歌舞乐曲还没有结束呢，秦国的大军就攻来了。

后来啊，那吹台里的夹林不再属于魏国了，那华丽的宫殿也蒙上灰尘了。

魏国的军队在华阳山下大败，辉煌一时的魏国最后以身死国灭告终。

简析

《咏怀八十二首·其三十一》是一首五言古诗。此诗先说驾车离开繁华的魏都，目光向南，遥望着那见证过无数风流往事的吹台，仿佛还能听到昔日梁王宴饮时的丝竹之声，但人已不再；而后从对往昔的追忆转向对现实的关照。战士们只能以糟糠为食，而德才兼备的贤者却沦落于荒野之中；最后打破了之前的宁静与哀愁，揭示出历史的残酷与无情。整首诗以景寓情，以史鉴今，咏史亦潜藏诗人的身世之慨。

阮籍(210～263)，三国魏诗人。字嗣宗。陈留（今属河南）尉氏人。竹林七贤之一，是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉，世称阮步兵。崇奉老庄之学，政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表，著有《咏怀》《大人先生传》等。