饮酒·其四
魏晋 陶渊明
栖栖失群鸟,日暮犹独飞。
徘徊无定止,夜夜声转悲。
厉响思清远,去来何依依。
因值孤生松,敛翮遥来归。
劲风无荣木,此荫独不衰。
托身已得所,千载不相违。
注释
1. 栖(xī)栖:忙碌不安貌,语本《论语·宪问》'丘何为是栖栖者与'。失群鸟:离群孤鸟,诗人自喻。2. 犹独飞:天色已晚还在独自飞翔。3. 徘徊无定止:盘旋往复,没有固定的栖止之处。4. 声转悲:鸣声越来越悲切。5. 厉响:凄厉的鸣声。思清远:志趣向往清高高远之地。去来何依依:飞来飞去,何等依恋无所归;依依,依恋难舍貌。6. 因值孤生松:值,遇到;恰巧遇到一株孤生的松树。敛翮(hé)遥来归:敛,收拢;翮,翅羽;收拢翅膀远远地飞来栖息。7. 劲风无荣木:强劲的寒风中没有茂荣的树木。此荫独不衰:唯独这松荫经冬不衰。8. 托身已得所:托身已找到归宿。千载不相违:即使千年也永不背离。
译文
栖遑焦虑失群鸟,日暮依夜独自飞。
徘徊犹豫无定巢,夜夜哀鸣声渐悲。
长鸣思慕清远一,飞去飞来情恋依。
因遇孤独一青松,收起翅膀来依归。
寒风强劲树木凋,繁茂青松独不衰。
既夜得此寄身处,永远相依不违弃。
赏析
简析
《饮酒·其四》是一首五言古诗。首两句勾画出一只失群的鸟儿;三四句进一步描绘了它的迷茫和哀伤;五六句说它尽管处境艰难,但并未放弃希望;末六句则说其找到了托身之所,它决心与这棵松树相伴千载,永不背离。整首诗以失群之鸟为线索,通过对其经历的细腻描绘,隐喻诗人在颠沛的人生旅途中寻找精神寄托的心路历程。
作者简介
陶渊明(约365~427年),名潜,字元亮,别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生,一说寻阳郡柴桑县(今江西九江)人,另一说江西宜丰人,东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。