战城南
两汉乐府
战城南,死郭北,野死不葬乌可食。
为我谓乌:且为客豪!
野死谅不葬,腐肉安能去子逃?
水深激激,蒲苇冥冥;
枭骑战斗死,驽马徘徊鸣。
梁筑室,何以南?何以北?
禾黍不获君何食?愿为忠臣安可得?
思子良臣,良臣诚可思:
朝行出攻,暮不夜归!
注释
郭:外城。
野死:战死在野外。
乌:乌鸦。
为我谓乌:请替我对乌鸦说。我,代死者,一说为诗人自谓。
客豪:客死他乡的豪杰,指阵亡将士。豪,同「嚎」,号哭;一说即豪杰。
谅:料想,想必。
安能:怎么能。
子:你,指乌鸦。
激激:水流湍急之声。
蒲苇:香蒲与芦苇。冥冥:昏暗幽深的样子。
枭骑:勇猛的骑兵。枭,骁勇。
驽马:劣马,跑不快的马。
梁筑室:在桥梁上盖起房屋。一说「梁」指桥梁,一说指梁国。
禾黍:泛指庄稼。
君:指君王、统治者。
良臣:良将忠臣。
朝行出攻,暮不夜归:早晨出去作战,到夜里仍不见归来。
译文
在城南作战,死在城郭之北,弃尸野外无人埋葬,正好给乌鸦啄食。请替我告诉乌鸦:姑且为这些客死他乡的健儿号哭招魂吧!死在野外料想是不会被埋葬了,腐烂的尸肉又怎能躲开你们逃走呢?河水深深、流得湍急,蒲苇一片昏暗凄迷。勇猛的骑兵已经战死,只剩下劣马徘徊悲鸣。桥梁上竟盖起了房舍,又怎能南去、又怎能北往?庄稼无人收割,君王拿什么做粮食?想当忠臣又怎么做得到?思念你们这些良臣,良臣实在令人思念:早晨出去作战,到夜里却再也不见归来!
赏析
此诗为汉乐府《铙歌十八曲》之一,属鼓吹曲辞,是汉代军乐歌词中的名篇。全诗写战场惨状、哀悼阵亡将士,为古代反战诗之祖,感情沉痛,笔法奇崛。
开篇「战城南,死郭北,野死不葬乌可食」,直写将士在城南作战、死于郭北,暴尸荒野无人收葬,任乌鸦啄食,惨景触目。「为我谓乌:且为客豪」,诗人突发奇想,托人对乌鸦说话,请乌鸦先为这些客死他乡的健儿号哭招魂——以与乌鸦商量的荒诞口吻写沉痛,奇绝。「野死谅不葬,腐肉安能去子逃」,自问自答:死在野外料想无人埋葬,腐肉又怎能躲开你逃走?语含悲愤无奈。「水深激激,蒲苇冥冥;枭骑战斗死,驽马徘徊鸣」,转写战后荒寂之景:河水湍急呜咽,蒲苇幽暗凄迷,勇猛的战骑已死,只剩下劣马徘徊悲鸣,以景衬情,凄凉入骨。「梁筑室,何以南?何以北?」写桥梁上竟盖起房舍、道路阻绝,南不能南、北不能北,喻战后秩序崩坏、田园荒废。「禾黍不获君何食?愿为忠臣安可得?」以质问统治者口吻,写民生凋敝、忠臣难得。「思子良臣,良臣诚可思:朝行出攻,暮不夜归!」以思念良臣、痛悼亡者作结——早晨出征御敌,到夜里却再也不见归来。
全诗以荒凉景象与对话、设问相错杂,虚实结合,开创了以战场景象寄托反战之情的写法,对后世边塞、征战题材影响深远。
作者简介
两汉乐府,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。