采桑子·花前失却游春侣
五代 冯延巳
花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。
林间戏蝶帘间燕,各自双双。忍更思量,绿树青苔半夕阳。
注释
1. 采桑子:词牌名,又名“丑奴儿”“罗敷媚”,双调四十四字。
2. 游春侣:一同出游赏春的伴侣,此指知己或情好之人。
3. 寻芳:寻赏花草,即游春。
4. 纵有笙歌亦断肠:纵然有笙箫歌乐相伴,也照样悲伤欲绝;以乐景写哀,倍增其哀。
5. 戏蝶帘间燕:林间嬉戏的蝴蝶、帘间双飞的燕子。
6. 各自双双:蝶燕都成双成对,反衬人之孤单。
7. 忍更思量:怎忍再想、不堪再细想;忍,犹“岂忍”“怎忍”。
8. 绿树青苔半夕阳:绿树青苔都笼罩在半落的夕阳里,以苍茫暮景收束,寄寓迟暮孤寂之感。
译文
花前失去了同游春光的伴侣,只能独自寻芳。满眼都是悲凉,纵然有笙歌相伴,也照样令人断肠。
林间嬉戏的蝴蝶、帘间翻飞的燕子,都各自成双成对。此情此景,怎忍再细细思量?只见绿树青苔,都笼罩在半落的夕阳之中。
赏析
赏析
这首词的上片,描绘了在游乐场所失去伴侣后,即便身处欢娱之中也难掩悲戚的心境;下片则先借成双的蝶与燕勾起内心的孤独情愫,最终以景物收束情感。词作运用反衬、比兴的艺术手法,以乐景衬哀情:用盛放的春花反衬失侣的悲苦,用悠扬的笙歌反衬愁肠寸断的伤痛,用蝶燕双飞反衬形单影只的孤寂,还带着几分民歌的质朴格调。全词情景交融,构思新颖,既含风流含蓄之韵,又具雅淡自然之态,尽显冯延巳词作的典型特色。
上片聚焦 “失却游春侣” 后 “独自寻芳” 的悲愁。“花前失却游春侣,独自寻芳。满目悲凉”,“花前月下” 本是游春男女相聚的惬意之地,可偏偏在这游乐场所,主人公弄丢了同行的伴侣。花前赏春本应愉悦,可他孤身一人徘徊寻觅,触景生情之下反倒更添愁绪,以至于举目望去满眼皆是凄凉,连明媚的春光也变得黯淡无光。“纵有笙歌亦断肠”,笙歌本是游乐时最能助兴的声响,可若无人相伴,这笙歌反倒只会让人倍感悲伤。“纵有” 二字从反面凸显了失去伴侣的痛苦:即便笙歌萦绕耳畔,而非曲终人散后的孤寂,他依旧觉得愁肠欲断。
下片写主人公因看见蝶燕双双而勾起孤独之感。“林间戏蝶帘间燕,各自双双”,他自己失却游春伴侣、形单影只,可漫步四望,却见彩蝶在林间双双嬉戏,燕子在帘间对对出入。“忍更思量,绿树青苔半夕阳”,蝶燕皆成双成对,他又怎能忍受这份孤独、再去细想这份失落!“绿树青苔半夕阳” 一句以景结情:夕阳斜洒在绿树与青苔上的静谧景象,恰好与上片 “满目悲凉” 的心境相契合。
冯延巳词具有民歌格调者不少,且善于运用比喻、起兴,如《蝶恋花》词:“几日行云何处去?”是以“行云”暗喻浪子,浪子行踪如浮云飘荡,竟然“忘却归来”。由此兴起思妇春怨:“泪眼倚楼频独语,双燕来时,陌上相逢否?”而这首《采桑子》词,则是以描写蝶燕双飞之乐兴起自身孑然无侣的孤独之感,这种写法在民歌中是经常使用的。
简析
此词上片写词人在游乐之地失去情侣以后,纵然娱乐也悲伤;下片先以蝶燕双双,兴起孤独之感,最后以景结情。词中运用反衬、比兴的手法,以乐写哀,用春花怒放之景反衬失却伴侣之悲、用笙歌反衬愁肠欲断之伤、用蝶燕双双反衬孤寂之感,具有民歌格调。全词情景相渗,构思新颖,风流蕴藉,雅淡自然,较典型地体现了冯词的特色。
作者简介
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。