河南府试十二月乐词·二月

唐代

二月饮酒采桑津, 宜男草生兰笑人,

蒲如交剑风如薰。

劳劳胡燕怨酣春,薇帐逗烟生绿尘。

金翘峨髻愁暮云,沓飒起舞真珠裙。

津头送别唱流水,酒客背寒南山死。

注释

1. 采桑津:津渡名,因采桑之地得名。二月正值采桑养蚕将兴之季,津畔饮酒游春。

2. 宜男草:即萱草,古人传说孕妇佩之则生男,故名宜男。生:萌生。

3. 兰笑人:兰花开放如含笑向人,拟人笔法。

4. 蒲如交剑:蒲草叶片挺拔交叉,如两剑相交。薰:和暖,谓风温如薰。语本《吕氏春秋》「东南曰薰风」。

5. 劳劳:往来辛劳、怅惘不安之貌。胡燕:胡地的燕,一说泛指燕子。

6. 酣春:春色浓酣如醉。怨酣春:燕怨春光过浓,暗含乐极生悲之意。

7. 薇帐:有蔷薇(或香草)图案(或香气)的帷帐。逗烟:在烟霭中逗弄、招引。绿尘:飘浮的绿色烟尘,指柳烟草霭。

8. 金翘:女子首饰,金钗翘然。峨髻:高耸如山峰的发髻。愁暮云:面对暮云而生愁。

9. 沓飒(tà sà):舞袖纷纷、群舞杂沓貌。真珠裙:缀有真珠(珍珠)的裙子。

10. 唱流水:送别时所唱之歌,暗用「流水」寄别意。

11. 南山死:言酒客酒散背寒,看南山亦毫无生意,如死一般冷寂,极写热闹散后的空寒。

译文

二月里在采桑津畔饮酒,萱草初生,兰花含笑向人,

蒲叶交叉如剑,暖风如薰。

燕子劳劳往来,怨恨春色太浓太醉;薇帐在烟霭中逗弄,浮起绿色烟尘。

金翘高髻对着暮云生愁,珠裙沓飒,纷纷起舞。

渡头送别,歌声随流水而去;酒客酒散背寒,看南山也死一般冷寂。

赏析

此为《河南府试十二月乐词》二月篇,写仲春的冶艳与暗藏的离愁。起笔「二月饮酒采桑津」点题:采桑津畔,男女春游饮酒,正是二月蚕桑将起、踏青行乐之时。「宜男草生兰笑人」连用两个拟人意象——宜男草(古人谓佩之可生男,又名萱草)初生,兰花含苞如向人而笑,草木有情,春意烂漫至于嘲弄世人;「蒲如交剑风如薰」以「交剑」状蒲叶交叉挺拔之形,以「薰」字写和风之暖,刚柔相济,一「笑」一「薰」,通感与炼字俱见长吉本色。「劳劳胡燕怨酣春」陡转:燕子往来劳劳,竟似怨恨春色太浓太醉——「怨酣春」三字奇崛,春可「酣」而燕可「怨」,乐极之境已埋不安;「薇帐逗烟生绿尘」写华帐在烟霭中逗弄,绿尘浮动,闺阁香艳中透出迷离。「金翘峨髻愁暮云,沓飒起舞真珠裙」写女子:金翘首饰、高耸云髻对暮云而生愁,珠裙沓飒起舞,愁与舞相交织,是歌舞升平下的惆怅。结句最奇:「津头送别唱流水,酒客背寒南山死」——渡头送别的歌声随流水而去,饮罢酒的人背脊生寒,竟觉南山也死寂冷灭。以「死」字收束一场酣春,把春宴的热闹瞬间打入空寒,正是李贺以浓丽写荒寒、于乐景尽头见生命无常的惯用笔法,也与他能举府试而不第的萧瑟心境隐隐相通。

作者简介

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。

更多 李贺 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

相和歌辞:箜篌引唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

送别离别山水边塞爱情中秋思乡友情写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗春天古诗边塞诗山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句离别诗句山水诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。