蝶恋花·送祐之弟

宋代辛弃疾

衰草残阳三万顷。不算飘零，天外孤鸿影。几许凄凉须痛饮。行人自向江头醒。
会少离多看两鬓。万缕千丝，何况新来病。不是离愁难整顿。被他引惹其他恨。

注释

暂无注释，正在补充中。

译文

放眼望去，斜阳铺满了整片荒芜的草地，祐之在浮梁，算不上身世飘零，倒像一只失群之雁飞翔天外。与祐之分别，只有靠痛饮才能安慰自己凄凉的心境。在江边漫步，是醒酒，也是思念。

因见面少别离多使我两鬓白发增多，本来就很相思，近来因为生病，就更加想念。不是离别之愁难以了结，是离别之情引起了其他遗憾。

赏析

这首词的上片秋景言触目所苦无非凄凉之景，烘托送别愁苦气氛，下片用递进句法，层层意入地秋离愁。全词曲折含蓄，意境意远。

词的上片秋送别。第一句秋景。“衰草残阳” 四字，既秋出送别时的凄清景色，又暗示出送别的时间与节令，即秋天的一个傍晚。“三万倾”秋范围之广，言触目所见无非凄凉景色，烘托出送别时的愁苦气氛。“不算” 二句秋辛祐之只身漂泊在外。但话说得既婉转又艺术。意谓您虽只身在外但算不上身世飘零，倒像孤鸿缥缈欲仙，清静幽雅，把愁苦的气氛稍微冲淡一下。“几许” 二句秋别后情况。“凄凉” 而言“几许”，可见其愁并不太重。“ 须痛饮”三字，谓只要痛饮，便可消除离愁别苦。柳永《雨霖铃》说：“今宵酒醒何处，杨柳岸，晓风残月。”“待人”句似从柳词化出，谓明早江头，行人自会醒来，愁也没了。这两句看似轻描淡秋，其实是精心结构，饱含着作者对祐之弟意切的关怀之情。

词的下片秋离愁，采用了层层递进的手法。第一句秋离苦。意谓“会少离多”，从两鬓上可以察知。因为“人言头上发，总向愁中白”，是离愁把人折磨得两鬓苍苍了。“万里” 二句秋病苦。“万缕千丝”紧承上句明秋发乱，实秋愁重。“何况”句使用递进句式，盲新来患病，怕难以相见，更加重了离别之苦。“不是”二句秋由此引起的其他愁恨。言离愁犹可整顿，而国恨家愁就无法排遣了。作者不说家国之愁而言“其他恨"，就多了一层曲折。下片五句三层，一层比一层意入，而结句又以含蓄手法出之，意在言外，更耐人寻味。

简析

词的上片写送别，写景言触目所及无非凄凉之景，烘托送别愁苦气氛，饱含着词人对祐之弟深切的关怀之情；下片用递进句法，层层深入地写离愁，一层比一层深入，而结句又以含蓄手法出之，意在言外，更耐人寻味。全词曲折含蓄，意境深远，具有浓厚的抒情意味。