双调 · 水仙子 · 杂咏
无名氏
临行愁见整行李,几日无心扫黛眉。不如饮的奴先醉,他行时我不记的,不强似眼睁睁两下分离?但去着三年五岁,更隔着千山万水,知他甚日来的?
注释
杂咏:随事题咏,题材不拘。
整理行李:收拾行装,准备远行。
扫黛眉:描画眉毛。黛,青黑色颜料,古代女子用以画眉。
奴:古代女子自称。
不强似:岂不胜过。强似,胜过。
眼睁睁:无可奈何地看着。
去着:去了,此谓这一去。着,助词。
三年五岁:三五年,形容时间之长。
甚日:何日,哪一天。
来的:即"来",元曲中语尾助词。
译文
临到他要走,我最怕看见他收拾行装;这些天来,我连描眉的心思都没有。倒不如让我先喝醉,他动身时我便记不清了,岂不胜过眼睁睁地看着两人分离?可他这一去少说也要三年五载,更隔着千山万水,谁知道他哪一天才回来呢!
赏析
此曲为无名氏所作【双调·水仙子】,题为"杂咏",写闺中女子送别情人时的愁思,缠绵凄婉,深得代言体之妙。
开头"临行愁见整行李,几日无心扫黛眉",写情人临行,最怕看见他整理行装;这几天来,她连画眉描黛的心思都没有,"无心扫黛眉"以细节写愁,含蓄传神。"不如饮的奴先醉,他行时我不记的,不强似眼睁睁两下分离?"三句一意贯下,用女子口吻道出痴想:不如让我先喝醉,那么他走时我便记不得了,岂不强似睁着眼看他离去、生生分离?以醉避别,设想痴绝,而愈见别离之苦。
"但去着三年五岁,更隔着千山万水,知他甚日来的?"末三句又转进一层:此去少说也得三年五载,更隔着千山万水,谁知道他哪一天才能回来?由眼前的别愁,推向将来久别的茫然无期。全曲纯用口语白描,不用一典,却把送别女子从临别的慌乱、借酒避别的痴心,到别后重逢无期的怅惘,层层写出,情真意切,是元人闺情小令中本色自然的代表。
作者简介
无名氏,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。