水调歌头·赋传岩叟悠然阁

1. 传（fù）岩叟：辛弃疾友人，岩叟为其字；悠然阁为其所建楼阁之名，取陶渊明采菊东篱下，悠然见南山之意。2. 黄菊：菊花，重阳应节之花，与陶渊明爱菊事相承。3. 东篱：陶渊明饮酒诗采菊东篱下，悠然见南山，后世以东篱指种菊隐居之地。4. 悠然山须两字：谓悠然二字必须与山相连方有意味，即悠然见南山之悠然。5. 退之诗：韩愈字退之，此指韩愈诗；韩愈南山诗及一系列写山之作铺张刻画，反不如陶诗悠然二字得山之神理，故长笑之。6. 元有：原本就有、本来就有。7. 才见：才被发现，谓山自古本在，何必待诗人描写才显。8. 回知：或有回环体味、回头方知之意，谓此中真意须反复涵泳方能领会。9. 斟酒：斟（zhēn），倒酒。10. 不须辞：不必推辞。11. 云正出，鸟倦飞：化用陶渊明归去来兮辞云无心以出岫，鸟倦飞而知还。12. 端的（dì）：确实、真的。13. 归去来兮辞：陶渊明辞官归隐所作名篇，来为语助词。14. 万卷有时用：谓读书万卷终有致用之日，暗含用世之志。15. 植杖且耘耔（yún zǐ）：手杖插置一旁而耕田除草培土，语本论语荷蓧丈人植其杖而芸（耘），及归去来兮辞农人告余以春及，将有事于西畴……或植杖而耘耔，谓躬耕田园。

悠悠都有黄菊盛开，而千悠来只有一个人能在东篱下悠然采菊。你（韩愈）的《南山诗》其古不如只用“悠然”两字道尽。自古这座山就存在，为何偏偏到那个时候才被人发现它的我呢？这样的悠然除了你我又有谁知道呢？你起身再斟酒，我醉倒也不需要推辞。

回首望去，云正升起，鸟儿也飞倦了准备归巢。再次来到楼上，约定一句真心的话。我要把窗前的景色都描绘出来，让孩子们诵读《归去来兮辞》。尽管读万卷书有时也派得上用场，但此刻我只想放下书本，倚着拐杖去耕作。

简析

这首词以陶渊明典故贯穿，借“黄菊”“东篱”等意象勾勒超然心境，化用“云出鸟倦”“归去来兮”等句，抒写对田园生活的向往。末句“植杖耘耔”更以躬耕之态，彰显挣脱尘网、归真返璞的生命抉择，词风疏淡而意蕴深远。

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。