示福孙井示喜曾

示：给……看，教导。福孙、喜曾：诗人之孙、曾孙之名。

北商：北方的商旅、商货。

犁枣：即梨枣。犁，系讹字，应为"梨"。登盘：摆上食盘。

山舍：山中的居所。

琐细：细小。弹丸：弹弓所用的泥丸，喻橘子小。

收拾：拾取。猿鸟残：猿鸟吃剩的。

庞翁话：指东汉隐士庞德公举家隐居之事，一说指唐代居士庞蕴。此喻高逸的隐居生活。

团栾：同"团圞"，团聚。

岁莫：岁暮，年末。莫，通"暮"。

二稚：两个幼小的孙儿。

衣襦：衣服。襦，短衣。

地炉：地上挖砌的火炉，用以取暖。

更阑：更深夜尽。阑，尽。

差：稍微，略微。

自宽：自我宽慰。

北方商路久已不通，梨儿枣儿很少能摆上食盘；山居只有橘子，细小得像弹丸，此外便是柿子栗子，还是从猿鸟口中拾来的残余。虽然没有庞翁那样举家高隐的佳话，儿孙也团聚一堂。今年雨雪来得晚，年末才到大寒，两个幼孙实在可怜，却从不诉说衣衫单薄。地炉里有微微的火，他们诵读诗书直到更深夜尽。我年老多有感慨，全靠你们稍稍自宽。

此诗是南宋诗人陆游晚年闲居山阴时写给孙辈的训示之作。题目中"井"系讹字，应为"并"，即"示福孙并示喜曾"——把这首诗给孙儿福孙和曾孙喜曾看。陆游晚年退居故乡，家道清贫而儿孙绕膝，写了不少示儿、训孙的诗，此篇即其中一首，写安贫守俭、课孙读书的家常情景。

开篇四句写山居饮食之清苦：北方商路久已不通，梨枣之类珍果很少摆上食盘；山中只有橘子，细小如弹丸，此外便是柿子和栗子，还是从猿鸟口中收拾来的残余。诗人不讳言贫寒，反而以诙谐的口吻道出，见其达观。五、六句"虽无庞翁话，儿孙亦团栾"用东汉隐士庞德公（一说庞蕴）举家隐居的典故，说虽然比不上庞翁那样的高逸，但儿孙团聚一堂，也自有一番天伦之乐。七至十句写岁暮天寒：今年雨雪来得晚，年末才大寒，两个幼孙着实可怜，却从不诉说衣衫单薄；地炉里烧着微火，他们诵读诗书直到更深夜阑。寥寥数语，写出孙儿勤学耐苦的可爱，也流露出老人的怜爱。末二句"我老多感慨，赖汝差自宽"作结，说自己年老多感慨，全靠你们稍稍宽慰。

全诗语言平实，不假雕饰，于家常琐细中见真情，既有贫居的辛酸，又有含饴弄孙的慰藉，体现了陆游晚年诗风的质朴深沉与温厚慈爱。

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。