冬夜读书示子聿
宋代 陆游
易经独不遭秦火,字字皆如见圣人。
汝始弱龄吾已耄,要当致力各终身。
注释
易经:即《周易》,儒家“五经”之一。
秦火:指秦始皇焚书之事。据载焚书时《周易》因被视为卜筮之书而得以留存。
遭:遭受,遭遇。
圣人:品德智慧极高之人,这里指孔子等古圣先贤。
汝:你,指诗人的儿子。
弱龄:幼年,年少之时。弱,年少。
耄(mào):古称八九十岁为耄,泛指年老。
致力:尽力,用心用力。
译文
《周易》唯独没有遭受秦始皇焚书的劫难,书中字字读来都像亲眼见到古圣先贤。你才刚进入少年,我却已经年老;读书治学正该各自尽心,终身不辍。
赏析
《冬夜读书示子聿》是陆游写给儿子的一组劝学诗,此为其中一首。诗人以《周易》历经秦火而独存为切入点,告诫儿子读书治学应终身不懈。首句“易经独不遭秦火”,拈出秦始皇焚书而《周易》因被视作卜筮之书得以幸免的史实,一个“独”字,既含庆幸,又暗寓经典流传之艰难可贵。次句“字字皆如见圣人”,把诵读经典提升到与古圣先贤当面晤对的精神境界,表现出诗人对经典发自内心的敬重与沉潜涵泳的治学态度。后两句由书转到人:“汝始弱龄吾已耄”,一“始”一“已”,将儿子初入少年的方兴与自身年届耄耋的迟暮两相对照,既见舐犊深情,又含时不我待的紧迫。“要当致力各终身”,是全诗主旨所在——无论老少,修学进德都当穷尽一生、锲而不舍。全诗语言朴素,说理平实,却把一位父亲对儿子的殷切期望与自身的治学体悟融为一体,情真意切,警策有力。
作者简介
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。