重至衡阳伤柳仪曹

1. 柳仪曹：指柳宗元。仪曹为礼部属官之称，柳宗元曾任礼部员外郎，故以官职相称。此诗为元和十年（815）湘水之别后、再经衡阳闻柳宗元病逝衡州（其灵柩归途所经）而作。

2. 元和乙未岁：元和十年，公元815年。是年刘、柳奉诏还京，旋再贬，柳出为柳州刺史，刘出为连州刺史。

3. 临湘水为别：二人在湘水边分手，柳浮舟南下柳州，刘登陆南下连州，行至衡阳而别。

4. 桂岭：指越城岭等五岭山道，作者再经此道出贬所。

5. 南中：泛指南方偏远之地，此指柳州，谓柳已殁于贬所。

6. 投吊：投入诗篇以致哀吊，犹言写诗吊祭。

7. 我马映林嘶，君帆转山灭：写分别时实景，马犹在岸嘶鸣，舟帆已转过山角消失。

8. 江蓠（lí）：香草名，一名蘼芜，出《楚辞·离骚》，多用于怀念之情。

记得当年与老朋友分别，就在那湘江岸边。

我的马在林边嘶鸣，你的船帆转过山角渐渐消失。

马嘶声仿佛还沿着古道回荡，帆影消逝快如一道闪电。

如今千里湘江春水又生满了江蓠香草，故人却再也见不到了。

赏析

作为一首悼友佳作，此诗以“语叙情深”的特质贯穿始终，平实叙述中藏着滚烫的情谊与深沉的悲痛。诗前序文巧妙注解了“重至衡阳”的题眼——因五年前诗人曾与友人在此地湘江岸畔分别，如今故地重游，“重至”二字便自带时光沉淀的怅惘。

开篇“忆昨与故人，湘江岸头别”，一个“忆”字如丝线牵引，瞬间将诗人的思绪拉回五载之前。湘江岸边的离别场景历历在目，恍惚间竟似昨日刚发生一般，直白的表述中满是对往昔的追念。

紧承其后的“我马映林嘶，君帆转山灭”，继续铺陈当年的离别画面。诗人彼时或许已暗藏不祥预感，深知此番生离或成永诀，于是久久伫立，目送友人的船帆转过山坳、渐渐消逝，仍不愿离去。连身旁的马儿也似通人性，感受到主人的离愁别绪，在林间驻足嘶鸣，声声都透着不舍。这两句因传神的场景刻画，引得宋代词人晏殊化用入《踏莎行・祖席离歌》，写下“居人匹马映林嘶，行人去棹依波转”，足见其对离别情愫的精准捕捉，成为流传后世的妙笔。

“马嘶循古道，帆灭如流电”承接前文意象，古道漫漫、马嘶声声、帆影倏逝，三重景致叠加，让故地重游的诗人更添伤怀。其中“流电”一语尤为沉痛，暗喻友人柳宗元的离世竟如闪电般猝不及防，将悲痛藏于意象之中，含蓄却极具冲击力。

结尾“千里江蓠春，故人今不见”以乐景衬哀情，更显悲怆。春日里千里江蓠郁郁葱葱，景致本该是与挚友同赏的佳境，如今却只剩诗人孑然一身。明媚春光与孤单身影形成强烈对比，往昔相伴的点滴涌上心头，思念与悲痛交织，直叫人痛彻心扉。

全诗以离别场景为线索，先借序文点题，再逐句追述往昔、描摹当下，层层递进间，既再现了诗人与友人离别时的恋恋不舍，也深刻抒发了失去挚友后的沉痛心绪，将深厚友情藏于浅白文字，成为悼友诗中极具感染力的篇章。

简析

这首诗以追忆往昔离别为脉络，借马嘶、帆灭等传神细节，再现了湘江岸边二人依依不舍的场景，暗含当年对别离的怅惘。“流电”一语暗喻友人离世的猝然，将昔日不舍推向今日痛失挚友的沉痛。结尾以千里江蓠的明媚春色反衬“故人今不见”的孤寂，平实叙述中藏着深切情谊，语淡而情深，既凸显了二人友情的深厚，也将悼友的悲恸之情抒发得真挚动人，堪称悼友诗中的佳作。

刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。