杂诗十二首·其七
魏晋 陶渊明
日月不肯迟,四时相催迫。
寒风拂枯条,落叶掩长陌。
弱质与运颓,玄鬓早已白。
素标插人头,前途渐就窄。
家为逆旅舍,我如当去客。
去去欲何之?南山有旧宅。
注释
1. 日月:指时光。不肯迟:不肯放慢脚步。
2. 四时:春夏秋冬四季。相催迫:一个接一个地催逼,谓光阴迅速。
3. 枯条:干枯的树枝。
4. 长陌:大路。掩:覆盖。
5. 弱质:孱弱的身体。
6. 与运颓:随年运一同衰颓。运,年岁、气运。
7. 玄鬓:黑色的鬓发,指青壮年的黑发。
8. 素标:白色的标识,指白发,谓白发如白色标记插在头上。
9. 前途渐就窄:此后的岁月日渐短促,谓人生所余无多。
10. 逆旅舍:客舍、旅店。谓人生如寄居旅舍。
11. 当去客:即将离去的客人,喻人终有一死。
12. 去去:去吧去吧,催促自己上路之辞。何之:往哪里去。之,往。
13. 南山有旧宅:南山有我的旧居。旧说此句兼指归葬之地,谓死则归于庐山之南的故土。
译文
时光不肯稍稍放慢,四季一个催逼着一个。
寒风吹拂着干枯的枝条,落叶铺满了长长的大路。
孱弱的身子随着年岁衰颓,乌黑的鬓发早已花白。
白发如白色的标记插在头顶,未来的日子一天窄似一天。
家不过是暂住的旅舍,我不过是即将离去的客人。
去吧去吧,要到哪里去呢?南山有我旧时的居宅。
赏析
简析
《杂诗十二首·其七》是一首五言古诗,此诗写时已入冬,由草木萧落联想到渐进衰老、死亡。诗中一方面感叹岁月飞逝,不知不觉中就已经鬓发斑白,步入了“前途渐就窄”的晚年;另一方面又以平静的心态来对待衰老甚至死亡。此诗继承了以人生为寄于世上的信条,诗人坚信有来必有去,坦然的心态就好像把人生当作一次旅行,对待死亡就如同回家般平静自然。
作者简介
陶渊明(约365~427年),名潜,字元亮,别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生,一说寻阳郡柴桑县(今江西九江)人,另一说江西宜丰人,东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。