三台·清明应制

宋

见梨花初带夜月,海棠半含朝雨。内苑春、不禁过青门,御沟涨、潜通南浦。东风静、细柳垂金缕。望凤阙、非烟非雾。好时代、朝野多欢,遍九陌、太平箫鼓。

乍莺儿百啭断续,燕子飞来飞去。近绿水、台榭映秋千,斗草聚、双双游女。饧香更、酒冷踏青路。会暗识、夭桃朱户。向晚骤、宝马雕鞍,醉襟惹、乱花飞絮。正轻寒轻暖漏永,半阴半晴云暮。禁火天、已是试新妆,岁华到、三分佳处。清明看、汉宫传蜡炬。散翠烟、飞入槐府。敛兵卫、阊阖门开,住传宣、又还休务。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

看梨花初次带上了夜月的光辉,海棠半含着清晨的雨露。宫苑的春色,禁不住地漫出青门,御沟涨满春水,暗暗通向南浦。东风宁静,细柳垂下金色丝缕。遥望凤阙,似烟非烟、似雾非雾。好时代,朝野上下都多欢欣,遍布九陌大道,太平箫鼓齐鸣。

忽而黄莺百啭断断续续,燕子飞来又飞去。靠近绿水,台榭映着秋千,斗草处聚着双双游女。饴糖的甜香更浓,酒也渐冷在踏青路上。会暗暗认得,那开着艳丽桃花的朱户。向晚奔驰而过的,是宝马雕鞍,醉后的衣襟沾惹着,乱花飞絮。正是轻寒轻暖、漏声漫长,半阴半晴、云霭向晚。禁火的寒食天,人们已在试穿新装,一年的好时光,到了三分佳处。清明时节看,汉宫里传递着蜡烛,散着翠色的轻烟,飞入槐荫下的府第。撤去兵卫,宫门大开,停止传宣,官府又休了公务。

赏析

这是一首应制词,奉旨咏清明,须颂圣而不失雅致,此词以铺陈繁丽见长,是宋人节序应制词的代表作。第一叠写宫苑春光:梨花带夜月、海棠含朝雨,起笔工整华美;“内苑春、不禁过青门,御沟涨、潜通南浦”,写春光从宫苑流溢到都门水滨,一“不禁”一“潜通”,见春意无处不在、无法关锁;“东风静、细柳垂金缕,望凤阙、非烟非雾”,柳静烟轻,宫阙隐在祥瑞的氤氲中,遂逼出“好时代、朝野多欢,遍九陌、太平箫鼓”的颂扬——应制的本意至此点明,然而以景语托出,尚不觉其谀。第二叠镜头转向市井游人:莺啭燕飞、绿水台榭映着秋千、斗草处双双游女,“饧香更、酒冷踏青路”,以麦芽糖的甜香写踏青节俗,极有生活气息;“向晚骤、宝马雕鞍,醉襟惹、乱花飞絮”,写贵人醉归、衣襟沾絮,热闹至极。第三叠收束于皇家气象:“轻寒轻暖漏永,半阴半晴云暮”,把清明气候的宜人写得细腻妥帖;“汉宫传蜡炬,散翠烟、飞入槐府”,化用韩翃《寒食》“日暮汉宫传蜡烛”诗意,写皇帝清明赐火、烛烟飞入贵臣府第,暗颂皇恩遍及朝野;末以“敛兵卫、阊阖门开”“又还休务”作结,宫门大开、撤卫休务,官民同乐,太平气象至此圆满。全词雕绘满眼而针线细密,虽为颂圣,犹自存画意。

作者简介

万俟咏,字雅言,自号大梁词隐,北宋词人。其词讲究音律,善写节序、宫廷应制和风物情思,代表作有《三台·清明应制》。

更多 万俟咏 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

梅花引宋代·佚名

同朝代诗人

李白辛弃疾陆游李清照苏轼

相关主题

咏物清明中秋思乡山水写景田园登高羁旅爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗秋天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。