念奴娇·赋雨岩
宋代 辛弃疾
近来何处有吾愁,何处还知吾乐。一点凄凉千古意,独倚西风寥郭。并竹寻泉,和云种树,唤做真闲客,此心闲处,不应长藉邱壑。
休说往事皆非,而今云是,且把清尊酌。醉里不知谁是我,非月非云非鹤。露冷风高,松梢桂子,醉了还醒却。北窗高卧,莫教啼鸟惊著。
注释
1. 念奴娇:词牌名,双调一百字。赋雨岩:咏雨岩。雨岩:在江西铅山县东,辛弃疾闲居铅山(瓢泉时期)常游之地,曾作多首雨岩词。2. 何处有吾愁,何处还知吾乐:近来我的愁在哪里、我的乐又在哪里——自问似已不辨愁乐,起笔超脱而含郁勃。3. 一点凄凉千古意:一缕凄凉之中含有千古(茫茫人世、悠远历史)的意绪。4. 寥郭:同'寥廓',空阔高远。独倚西风:独自倚立于秋风之中。5. 并竹寻泉:沿着竹林寻觅泉水。并:沿着。6. 和云种树:伴着云霭栽种树木。7. 唤做真闲客:人们称之为真正的闲人。8. 此心闲处,不应长藉邱壑:但心境闲适,不应长久地依靠(藉)山丘沟壑(外物)才能获得——闲在心不在境,故作旷达语。邱壑:同'丘壑',山水。9. 往事皆非:过去种种皆已错误(用'今是昨非'典,语本陶渊明《归去来兮辞》'觉今是而昨非')。10. 且把清尊酌:姑且举起清酒杯来喝。尊:同'樽',酒器。11. 醉里不知谁是我:醉中浑然忘我,不知我究竟是谁。12. 非月非云非鹤:既不是月,也不是云,也不是鹤——物我两忘,与天地混一,暗用庄周梦蝶及苏轼《赤壁赋》'纵一苇之所如'式超然意。13. 露冷风高,松梢桂子:露冷风起的夜晚,松梢间桂子(桂花或桂实)飘落,兼用白居易'山寺月中寻桂子'意境。14. 醉了还醒却:醉了又醒。却:语助,表动作完成。15. 北窗高卧:语本陶渊明:夏月虚闲,高卧北窗之下,清风飒至,自谓是羲皇上人——写隐逸自适之极致。16. 莫教啼鸟惊著:不要让啼鸟把我惊醒。著:同'着'。
译文
近来我的愁究竟能放到哪里去?我的快乐又在哪里、还有谁能知道?只余一缕凄凉,夹着千古苍茫的意绪,我独自倚立在寥廓的秋风里。
沿着竹林去寻泉,伴着云霭去种树,人家都说我是个真正的闲客。可这颗心若真的闲了,原不必长久依托这山丘沟壑。
不要说过去的一切都错了、如今才对了——且先举起清酒来喝。醉里浑然不知谁是我:不是月,不是云,也不是鹤。露冷风高,松梢上桂子簌簌而落,我醉了又醒,醒了又醉。
就这样高卧在北窗之下吧,千万别让啼鸟把我惊醒。
赏析
简析
词的上片先以自问自答的形式,表达了词人对于情绪波动的淡然态度,接着托出一种超越时间限制的凄伤情感,然后描绘了一幅人与自然和谐共处的画面;下片先表达对过往的释怀与对当下的珍惜,再写醉后的迷离状态,末以自然景象的描绘收束全篇。这首词一改词人曾经的豪迈,词中增添了些许的忧愁与凄凉,道出其一生郁郁不得志,有抱负难以施展的悲凉、忧愁的心境。
作者简介
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。