幽梦影 · 卷二 · 三十二
唐代 张潮
多情者必好色,而好色者未必尽属多情;红颜者必薄命,而薄命者未必尽属红颜;能诗者必好酒,而好酒者未必尽属能诗。
注释
多情:感情丰富、重情。
好色:贪恋女色。
未必:不一定。
红颜:指年轻貌美的女子。
薄命:命运不好、寿命短促。
尽属:全都属于。
能诗:擅长作诗。
译文
多情的人必定好色,但好色的人未必都多情;美丽的女子必定薄命,但薄命的人未必都美丽;擅长作诗的人必定好酒,但好酒的人未必都擅长作诗。
赏析
此则是《幽梦影》中考辨相关概念的一则,思理细密。作者以三组“必……而……未必尽属……”的句式,辨析三对相关而并不等同的属性:多情者往往好色,但好色之人未必都多情(好色或仅出于欲,而非深情);红颜往往薄命,但薄命之人未必都是红颜(命薄者不限于美人);能诗者往往好酒,但好酒之人未必都工诗(贪杯者未必有才)。作者层层剖分,指出“相关”不等于“等同”,纠正世人以偏概全的俗见,思致周密。“必”“未必尽属”两组判断正反相成,说理与文采兼备,既见观察人情之真,又见逻辑之严,充分体现了清言小品长于辨析、精于持论的特色,读来颇可启人心智。
此则对偶排比、层层分疏,是典型的辨析文字:先承认相关性(必),再点明非充分性(未必尽属),把俗谚式名言中的漏洞一一补正。这种于常识中见破绽、于关联处辨差别的思路,正是清人学术重考据、重思辨的时代风气在清言小品中的投影。
作者简介
张潮,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。