咏贫士 其六
魏晋 陶渊明
仲蔚爱穷居,绕宅生蒿蓬。
翳然者交游,赋诗颇能工;
举世无知者,止有一刘龚。
此士胡独然?实由罕所同;
介然安其业,所乐非穷通。
人事固以拙,聊得长相从。
注释
1. 仲蔚:张仲蔚,东汉平陵人,隐身不仕,与妻同处穷居,所住之处蓬蒿没膝,时人莫识,唯刘龚知之(见《高士传》)。
2. 穷居:困居、隐居。蒿蓬:蒿草与蓬草,泛指野草,谓宅旁杂草丛生、门庭冷落。
3. 翳(yì)然:隐没、幽暗貌。此处“翳然者交游”通行本多作“翳然绝交游”,谓交游断绝、幽居无人来往。
4. 工:精巧、精工,谓其赋诗颇有造诣。
5. 止:只、仅仅。刘龚:字孟公,西汉末人,好臧否人物,为张仲蔚唯一的知交。
6. 胡:何、为什么。独然:偏偏如此。
7. 罕所同:与他志同道合者极少。
8. 介然:耿介之貌。安其业:安于自己的穷居生涯。
9. 穷通:困厄与显达。所乐非穷通:他所乐的并不是穷困或显达这些际遇本身。
10. 人事固以拙:应付人情世故本来就很笨拙。聊:姑且。长相从:长久地相追随,指与古之贫士为伍。
译文
张仲蔚喜爱隐居,宅子四周围长满蒿草蓬草。
幽幽冷落,几乎断绝了交游,可他赋的诗却颇为精工;
普天之下没有了解他的人,只有一个刘龚罢了。
这位贤士为何偏偏如此?实在因为与他同道的人太少;
他耿介自守,安于自己的生涯,所看重的本不是穷困或显达。
我于人情世故本来笨拙,姑且与这样的古人长久相从。
赏析
此诗咏东汉隐士张仲蔚,是《咏贫士》组诗中咏人明志的一首。起笔“爱穷居”三字提纲挈领,一个“爱”字便定下全诗基调:穷居非所苦,乃所乐。“绕宅生蒿蓬”以物写人,蒿蓬满宅,正是门可罗雀、与世隔绝的注脚。次句一转,“赋诗颇能工”,贫居之中自有著述之乐,精神世界并不荒芜;“举世无知者,止有一刘龚”,一个“止”字写尽知音之稀,也写尽孤高之极。以下自问自答,是全诗理趣所在:“此士胡独然?实由罕所同”——不是世人抛弃了他,而是能与他同道的人本来就少;“介然安其业,所乐非穷通”,进一步点破:仲蔚之安于蒿蓬,出于耿介的天性,他所计较的从来不是穷达荣辱。这就把咏一人之贫,提升为咏一种人格范式。结联“人事固以拙,聊得长相从”由人及己:我拙于应付世故人情,正好同这类古之贫士长久相从——既是自嘲,更是自许。陶渊明写此组诗时已归田多年,饱尝“弊襟不掩肘”之苦,却终不肯“纡辔”出仕,咏仲蔚正是自道心迹。全诗以典写人,问答递进,于平淡的四言式五古中,见出遗世独立而心安理得的坚定。
作者简介
陶渊明(约365~427年),名潜,字元亮,别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生,一说寻阳郡柴桑县(今江西九江)人,另一说江西宜丰人,东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。