游长宁公主流杯池二十五首 其一

1. 逸客：超逸脱俗的隐士、高人。逸，超绝、隐逸。

2. 偃（yǎn）：仰卧、倚靠，此处指倚偃于桂树之下。桂：桂树，香木，古人以桂象征高洁。

3. 协：和谐、相合。协幽情，谓景物与幽深的心境互相契合。

4. 幽情：深幽、闲雅的情致。

5. 松声：风吹过松林的声音，即松涛，古人视为山林清音之首。

攀着藤萝去招请超逸的高士，倚着桂树正契合幽雅的情怀。

在清澈的水中观看树影浮动，在徐徐的风里聆听松涛声声。

这是《游长宁公主流杯池二十五首》中传诵最广的一首，四句二十字，把园林之游写出了林泉高致的全部韵味。前两句写人事之雅：'攀藤招逸客，偃桂协幽情'——攀着藤蔓去招请超逸的高士，倚着桂树来契合幽微的心怀。'招'字见主人之殷勤向善，'协'字见物我之欣然相得；逸客与幽情相对，人与境、宾与主在藤桂之间打成一片。后两句写景物之胜，最为人称道：'水中看树影，风里听松声'。看的是水中倒影而非枝上之树，听的是风中之声而非有形之松——树因水而得其虚灵，松因风而得其清响，一'看'一'听'，一'水'一'风'，视觉与听觉、实景与虚境交错成趣，写出了山居特有的澄澈与静谧。妙在不着一个情字，而闲适自得之意溢于言表，这正是王国维所说'一切景语皆情语'的境界。就全组诗而论，此首也最能代表婉儿这批小品的共同品格：洗尽应制诗的金玉富贵，只剩藤桂松水的清气；就作者身世而论，久在宫廷权力中心的才女，唯有在这山水园林的片刻，才显出对自然与隐逸生活的真切向往，四句之中有寄托焉。语言则全是白描，对偶自然，音节和谐，可诵可画，堪称初唐五绝体山水小诗的上乘之作。

上官婉儿|（664年—710年7月21日），复姓上官，小字婉儿，又称上官昭容，陕州陕县（今河南陕州）人，祖籍陇西郡上邽县（今甘肃天水市）。唐代女官、诗人、皇妃。因祖父上官仪获罪被杀后随母郑氏配入内庭为婢。十四岁时因聪慧善文为武则天重用，掌管宫中制诰多年，有“巾帼宰相”之名。唐中宗时，封为昭容，权势更盛，在政坛、文坛有着显要地位，从此以皇妃的身份掌管内廷与外朝的政令文告。曾建议扩大书馆，增设学士，在此期间主持风雅，代朝廷品评天下诗文，一时词臣多集其门，《全唐诗》收其遗诗三十二首。710年，临淄王李隆基起兵发动唐隆政变，与韦后同时被杀。