戏赠张五弟諲三首（时在常乐东园，走笔成）

1. 张五弟諲：张諲，排行第五，王维好友，工草隶，善画，隐于嵩山，后亦出仕。东山：用东晋谢安高卧东山（会稽东山）隐居不出的典故，代指隐居。

2. 偃蹇：高卧懒散、傲然自放之貌。

3. 太虚：太空，天空。澹尔：恬淡安静的样子。缅：辽远。

4. 五车书：《庄子·天下》'惠施多方，其书五车'，后以'学富五车'称人博学。

5. 染翰：以笔蘸墨，指书写作文。草圣：东汉张芝善草书，被称为草圣。

6. 子虚：司马相如《子虚赋》，借指辞赋名作；'轻子虚'谓其诗才更胜。

7. 二室：嵩山的太室、少室二山，在今河南登封。

8. 五柳：陶渊明宅边有五柳树，自号五柳先生，此借指隐居之境。

9. 罝（jū）：捕兽的网。毚（chán）：狡兔，大兔。

10. 隐沦：隐者，隐居避世之人。鼎食：列鼎而食，指富贵人家奢华的生活。

11. 虚白：《庄子·人间世》'虚室生白'，谓心中空明澄澈。

12. 谷口真：汉代隐士郑朴（字子真）隐居谷口（今陕西泾阳西北），耕于其下，名动京师；'真'即真人，指隐修有道之士。

其一：

我的弟弟正当东山高卧的时候，

心志是多么高远。

日头老高，还在床上自己梳头，

听见钟声响过才肯吃饭。

领上的头发还没梳好，

案头的书卷也不曾展开。

清清的溪水，兴致悠悠，

空寂之中，对着高卧的傲骨。

青苔石上一片洁净，

细草在松下长得柔软。

窗外鸟声悠闲，

阶前连老虎的心肠也是善良的。

万象虽然纷纭繁多，

心却澹然与太虚同其辽远。

一旦和万物浑然为一，

自己回头看，只觉做人是浅淡的。

对着您忽然间自有所得，

浮泛的念头也不必烦劳去遣散。

其二：

张弟胸有五车之书，

一边读书，一边隐居。

提笔挥毫超过草圣，

作诗把《子虚赋》也不放在眼里。

闭门隐居在嵩山二室之下，

一住就是十多年。

宛然是个地道的野人，

时常跟着渔父一同打鱼。

秋风自然萧索，

五柳长得又高又疏。

望着这里远离人世，

渡过水来就是我的居处。

到了岁末当同您携手，

能相与的，只该是您和我。

其三：

张设网罟守候狡兔，

垂下钓丝等候游鱼。

这只是为了一饱口腹，

并不是真心羡慕隐居。

我生来喜好清净，

蔬食淡饭，涤去情尘。

如今您正豪放不羁，

想要做个列鼎而食的人。

我家住在终南山下，

行动起居，自然忘却了自身。

进入鸟群不被搅乱，

见到野兽都彼此亲近。

云霞成了我的伴侣，

空明澄澈侍奉着我的衣巾。

何必还要劳您这位先生，

来邀我做谷口的隐士呢。

这是王维'走笔成'的一组游戏笔墨，赠其友张諲（排行第五）。三首实为一体：其一写张諲高卧疏放之态，其二写其书诗兼绝、隐居之风，其三以己意相戏，申明'隐'的真义。其一'吾弟东山时，心尚一何远'用谢安高卧东山的典故，称许张諲栖隐而志趣高远；'日高梳自卧，钟动始能饭'，日上三竿犹自高卧，寺钟响过才肯吃饭，寥寥十字，一个萧散自放的隐士形象跃然纸上。'领上发未梳，妆头书不卷'写其头不整、书不展，愈见其不修边幅之真率；'清川兴悠悠'以下，青苔石净、细草松软、鸟声闲阶、虎心亦善，人与万物两不相扰，此正庄生'万物与我为一'之境，故接以'徒然万象多，澹尔太虚缅'——万象虽纷然，心却澹然与太虚同其辽远。'对君忽自得，浮念不烦遣'是点睛：面对这样的朋友，不必刻意遣除杂念，杂念自然消散，见出张諲其人本身就是道场。其二盛赞其才：'五车书'用惠施'其书五车'之典，'染翰过草圣'谓其草书可追张芝，'赋诗轻子虚'谓其诗赋视司马相如《子虚赋》蔑如也；'闭门二室下'谓隐于嵩山太室、少室二山之间，十年有余，'宛是野人野，时从渔父渔'写其野趣天真；'五柳高且疏'明用陶渊明五柳先生之象，秋风吹疏柳，'望此去人世，渡水向吾庐'，遂订'岁晏同携手，只应君与予'之约，可见交契之深。其三翻出新意，是全组理趣所在：'设罝守毚兔，垂钓伺游鳞。此是安口腹，非关慕隐沦'——设网捕兔、垂钓取鱼，那不过是为口腹之计，与真正慕道隐居无关，语带机锋；'吾生好清净，蔬食去情尘'自陈蔬食清净之志，'今子方豪荡，思为鼎食人'则戏指张諲方且心慕鸣钟列鼎的富贵生活（张諲后应举入仕，此为谑语）；以下'入鸟不相乱，见兽皆相亲。云霞成伴侣，虚白侍衣巾'铺写自己南山遗身、鸟兽相亲、虚白自照的生活；'何事须夫子，邀予谷口真'用汉郑子真隐谷口的典故收束：何必还要您这位'谷口真人'来邀请我呢——我本就在山中。全诗以戏为赠，谑而不虐，于疏放笔调中寄庄子齐物之思与禅家任运之意，正是王维'走笔成'而愈见本色的妙品。

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。