庄周梦蝶
先秦 庄周
昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与,不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与,胡蝶之梦为周与?周与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。
注释
1. 昔者:从前。
2. 胡蝶:即“蝴蝶”。胡,同“蝴”。
3. 栩栩然(xǔ):生动逼真、欣然自得的样子。
4. 自喻适志与(yǔ):自己感到愉快得意。喻,通“愉”,愉快。适志,合乎心意。与,同“欤”,语气词。
5. 不知周也:不知道自己是庄周。
6. 俄然觉(jué):一会儿醒来。俄然,忽然。觉,醒。
7. 蘧蘧然(qú):惊疑而僵卧的样子。
8. 与:同“欤”,表疑问。
9. 必有分矣:必定有分别。
10. 物化:万物相互转化、物我界限消除的境界,指人与物在大道中浑然一体、彼此转化。
译文
从前庄周梦见自己变成蝴蝶,是一只生动欣然的蝴蝶,自己觉得快意自得,竟不知道世上还有庄周。忽然醒来,惊疑间发现自己分明是庄周。不知道是庄周做梦变成了蝴蝶呢,还是蝴蝶做梦变成了庄周?庄周与蝴蝶,必定是有所分别的。这就叫做万物的相互转化——物化。
赏析
简析
此文节选自《庄子·齐物论》,通过庄周梦蝶的寓言,深刻探讨了物我合一与变化的哲学思想。庄周疑惑是梦到自己变成了蝴蝶,还是蝴蝶梦到自己变成了庄周。这一疑问揭示了主体与客体、真实与梦境之间的模糊界限,强调了万物变化无常、相互转化的哲理,折射出庄子哲学中追求超越自我以达到物我谐一、物我两忘境界的重要思想。
作者简介
庄子(约公元前369年-约公元前286年),姓庄,名周,战国时期宋国蒙人。战国中期道家学派代表人物,思想家、哲学家、文学家,庄学的创立者,与老子并称“老庄”。最早提出的“内圣外王”思想对儒家影响深远。洞悉易理,指出“《易》以道阴阳”,其“三籁”思想与《易经》三才之道相合。其文想象力极为丰富,语言运用自如,灵活多变,能把微妙难言的哲理说得引人入胜。代表作品为《庄子》,其中名篇有《逍遥游》《齐物论》《养生主》等。其作品被称为“文学的哲学,哲学的文学”。据传庄子尝隐居南华山,卒葬南华山,故唐玄宗天宝初,被诏封为南华真人,其书《庄子》被奉为《南华真经》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。