拟古 其一
清代 纳兰性德
客从东方来,叩之非常流。自云发扶桑,期到海西头。
白日当中天,浩荡三山秋。回风忽不见,去逐灵光游。
烛龙莫掩照,使我胸中愁。
注释
1. 拟古:摹拟古代(汉魏)诗歌体制风格而作的诗,此类诗常袭用乐府旧题或旧格式。
2. 叩之非常流:叩,询问。非常流,不是寻常流辈之人,谓来客超凡脱俗。
3. 扶桑:神话中东方日出之处的神树,代指日出处、极东之地。
4. 海西头:大海的西头,极西之地。扶桑至海西头,谓横贯东西的辽远行程。
5. 三山:古代神话中海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
6. 回风:旋转而起的旋风。
7. 灵光:神异的光辉,指仙人所乘之灵气神光。
8. 烛龙:神话中的神兽,人面龙身,衔烛以照幽阴之地,见《山海经·大荒北经》。莫掩照:希望烛龙不要掩藏其光,即祈求光明长照。
译文
有客人从东方来,一问之下,知道他并非寻常之辈。
他自称从日出之地的扶桑出发,此行要一直走到大海的西头。
白日正高悬中天,光焰浩荡,海上三神山已是一派秋色。
一阵旋风乍起,客人忽然不见踪影,原来是去追随神灵的光辉遨游了。
但愿烛龙不要掩去它的光照,否则更添我胸中的愁绪。
赏析
此诗题为“拟古”,是纳兰性德摹拟汉魏古体诗风之作,全诗采用乐府常见的“客从远方来“起兴格式,以问答方式展开,却在这层仿古的外壳下寄寓了对光阴、生命与愁绪的哲思。开篇“客从东方来,叩之非常流”,写有客自东方而来,一问之下,知其非常人之流辈,“非常流“三字先声夺人,为来客蒙上神仙色彩,也逗起下文。“自云发扶桑,期到海西头”,客人自述从日出之地的扶桑出发,行程直抵极西的海隅,横绝天地之一周,气象阔大,显然是以仙人或超越尘世者的口吻自道。“白日当中天,浩荡三山秋”,笔锋由行旅转入所见:白日正悬中天,光耀浩荡,而传说中的海上三神山(蓬莱、方丈、瀛洲)已呈现一片秋色。日行中天而山已秋,光明正盛与岁月向晚并置,暗寓盛年与迟暮只隔一线,时间在极盛处悄然流走。“回风忽不见,去逐灵光游”,旋风乍起,客人倏然不见,原来他已追随灵光(神光)遨游而去。这一转如梦境中断,前文的开阔浩荡顿时落空,仙人不可留,异人不可接,只剩下凭吊的诗人。“烛龙莫掩照,使我胸中愁”,结句用《山海经》烛龙衔烛照亮幽暗之典:但愿烛龙不要遮掩(或熄灭)它的光照,因为一旦光明隐没,便更增我胸中的愁绪。细味诗意,纳兰此处之“愁“并非寻常离别之愁,而是对时光难驻、仙踪难觅、人生短促而宇宙无穷的怅惘。全诗借拟古之体,虚写一次与“非常流“之客的际遇,从发端扶桑的壮游,到三山秋色的浩荡,再到回风散去的幻灭,层层推进,最后收束于对光明的祈求与深沉的忧愁,结构上大开大合,想象上出入神话,情调上由奇丽转入苍凉,很能见出纳兰性德在豪放一路的学古之作中,依然贯注着他特有的感伤气质。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。