双调 · 沉醉东风
元代 关汉卿
夜月青楼凤箫,春风翠髻金翘。雨云浓,心肠俏,俊庞儿玉软香娇。六幅湘裙一搦腰,间别来十分瘦了。
注释
双调:元曲宫调名。沉醉东风:双调曲牌名。
青楼:本指华美的楼阁,后多指歌楼妓馆。
凤箫:刻有凤形或音如凤鸣的箫。
翠髻:乌黑如翠的发髻。
金翘:金制的首饰,形如鸟尾上翘,插于发髻。
雨云:用宋玉《高唐赋》巫山云雨之典,指男女欢会。
心肠俏:性情灵巧可爱。
俊庞儿:俊俏的脸庞。庞,脸盘。
玉软香娇:形容肌肤温软、香气娇媚。
六幅湘裙:用六幅湘地薄绢制成的裙子。湘裙,湘地所产细绢制的裙。
一搦腰:腰肢纤细,一握可握。搦,握。
间别:分别,久别。间,阻隔。
十分瘦了:消瘦了许多。
译文
夜月下的青楼中吹着凤箫,春风里乌黑的发髻上插着金翘。情意如巫山云雨般浓,心性灵巧可爱,俊俏的脸庞温软如玉、娇香可人。六幅湘裙衬着一握细腰,自从分别以来,已消瘦了许多。
赏析
这是元代戏曲家关汉卿所作的双调小令,曲牌《沉醉东风》,写一位青楼女子的娇艳与别后相思。关汉卿熟谙市井与勾栏生活,其写女子的散曲往往刻画细腻、情态毕现。
开篇"夜月青楼凤箫,春风翠髻金翘"两句以对偶写环境与人物:"夜月青楼凤箫"点出地点与氛围,月夜青楼、凤箫悠扬,境界清丽而略含幽怨;"春风翠髻金翘"写女子的妆饰,春风中乌黑的发髻上插着金翘(金制首饰),色泽明艳。"雨云浓,心肠俏,俊庞儿玉软香娇"三句集中写人:"雨云浓"暗用巫山云雨之典,写男女情浓;"心肠俏"写其性情灵巧可爱;"俊庞儿玉软香娇"刻画其容貌——俊俏的脸庞、温软如玉、馨香娇媚,写尽女子之美。末二句"六幅湘裙一搦腰,间别来十分瘦了"由盛写衰:身着六幅湘裙、腰肢盈盈一握,本是纤美之态,然而自从分别以来,已消瘦十分,一个"瘦"字点出相思之苦,与前文的娇艳形成鲜明对照。
全曲前五句极写女子的美貌与情浓,最后两句陡转,以"瘦了"收束,化乐为悲,将别后相思之深写得含而不露,情韵悠长,体现了关汉卿散曲本色当行、曲尽人情的艺术特色。
作者简介
关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了67种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。