越调 · 柳营曲 · 江上
元代 查德卿
江上烟艇闲,雨蓑干,渔翁醉醒江上晚。啼鸟关关,流水潺潺,乐似富春山。数声柔橹江湾,一钩香饵波寒。回头贪兔魄,失意放渔竿;看,流下蓼花滩。
注释
越调:宫调名。柳营曲:曲牌名,又名《寨儿令》。
烟艇:烟波中的小船。
雨蓑(suō):遮雨的蓑衣。
关关:鸟鸣声,语出《诗经·关雎》「关关雎鸠」。
潺潺(chán):流水声。
富春山:在今浙江桐庐,东汉严子陵(严光)隐居垂钓之处,喻隐逸之乐。
柔橹(lǔ):轻柔的摇橹声。橹,划船的工具。
香饵:有香味的鱼饵。
兔魄:月亮。传说月中有玉兔,故称。
失意:此指一时疏忽、不经意。
蓼(liǎo)花滩:开满蓼花的河滩。蓼,水边草本植物,花红白色。
译文
江上烟波里小船悠闲,雨中蓑衣已干,渔翁醉醒时江上天已晚。啼鸟关关鸣叫,流水潺潺作响,快乐好似在富春山隐居。几声轻柔的橹声划过江湾,一钩香饵垂在寒波之中。回头贪看那明月,一不留神放下了渔竿;看哪,渔竿顺流漂下了蓼花滩。
赏析
查德卿,元代散曲家,生平不详,作品多写隐逸闲适,风格清丽洒脱。此曲《柳营曲·江上》写渔翁江上生涯,短小灵动,饶有情趣。
起三句「江上烟艇闲,雨蓑干,渔翁醉醒江上晚」,以烟波中的小舟、已干的蓑衣、醉而复醒的渔翁,勾勒出江上闲适图景,「闲」「干」二字点出悠然自得。继而「啼鸟关关,流水潺潺,乐似富春山」,以鸟鸣水声入曲,「关关」「潺潺」拟声叠字,声色相和,又以严子陵隐居的富春山相比,见隐逸之乐。
「数声柔橹江湾,一钩香饵波寒」,转写摇橹、垂钓,「柔」「寒」二字写尽江上清幽。末几句「回头贪兔魄,失意放渔竿;看,流下蓼花滩」,写渔翁回头贪看明月(兔魄,月中玉兔,代月),一时疏忽放下渔竿,只见渔竿顺流漂下蓼花滩。以瞬间小景收束,灵动俏皮,逸趣横生。
全曲语言清浅,意境疏朗,将隐逸之乐写得活泼自然,是元人散曲「以俗为雅、清新明快」的代表。
作者简介
查德卿,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。