和袭美春夕酒醒
唐代 陆龟蒙
几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知明月上,满身花影倩人扶。
注释
1. 袭美:晚唐诗人皮日休的字,与陆龟蒙齐名,并称“皮陆”,二人常相唱和。和(hè):依照他人原作的题材韵意酬答作诗。春夕酒醒:皮日休原题。
2. 傍江湖:栖身、隐逸于江湖之滨。陆龟蒙隐居松江甫里,自号江湖散人、甫里先生,此句写实亦自况。
3. 黄公旧酒垆(lú):用《世说新语·伤逝》典——王戎经过黄公酒垆,感叹“今日视此虽近,邈若山河”,以怀念旧友嵇康、阮籍。酒垆,酒店中安放酒瓮的土台。此借指纵饮旧游之地。
4. 觉(jué)后:酒醒之后。觉,睡醒。
5. 倩(qìng):请、央求。
译文
多年来无所事事,浪迹在江湖之畔,常常醉倒在黄公旧日的酒垆旁。
酒醒之后竟不知明月已经升起,满身花影,还得请人搀扶着走。
赏析
赏析
这是一首闲适诗。“闲适诗”的特点,向例是以自然闲散的笔调写出人们无牵无的悠然心情,写意清淡,但也反映了生活的一个方面。同时,有些佳作,在艺术上不乏可资借鉴之处。此诗是写诗人酒醉月下花丛的闲适之情。
起句“几年无事傍江湖”,无所事事,浪迹江湖,在时间和空间方面反映了“泛若不系之舟”(《庄子·列御寇》)的无限自在。第二句中的“黄公旧酒垆”,典出《世说新语》,诗人借此表达自己放达纵饮的生活态度,从而标榜襟怀的高远。
“觉后不知明月上”,是承前启后的转接,即前承“醉倒”,后启归去倩人搀扶的醉态。此处所云“不知”,情态十分洒脱;下句“满身花影倩人扶”是全篇中传神妙笔,写出了月光皎洁、花影错落的迷人景色。一个“满”字,自有无限情趣在其中。融“花”、融“月”、融“影”、融“醉人”于浑然一体,化合成了春意、美景、诗情、高士的翩翩韵致。
这首诗着意写醉酒之乐,写得潇洒自如,情趣盎然。诗人极力以自然闲散的笔调抒写自己无牵无挂、悠然自得的心情。然而,以诗人冠绝一时的才华,而终身沉沦,只得“无事傍江湖”,像阮籍、嵇康那样“醉倒黄公旧酒垆”,字里行间似仍不免透露出一点内心深处的忧愤之情。
简析
《和袭美春夕酒醒》是一首七言绝句,为一首唱和之作。前两句写自己漂泊江湖、纵酒生涯,借以表达放荡不羁、志存高远的峻洁人格;后两句写酒醒后已是月亮高照,月光投上满身花影倩人搀扶,诗人描绘了一幅意趣盎然的月下归人图,表现了其闲逸脱俗的高情远韵。全诗着意写醉酒之乐,写得潇洒自如,情趣盎然,颇堪赏味。
作者简介
陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。