满庭芳 述怀
宋代 丘处机
漂泊形骸,颠狂踪迹,状同不系使舟。逍遥终日,食饱恣遨游。任使高官重禄,金鱼袋、肥马轻裘。休知道,庄周梦蝶,蝴蝶梦庄周。休休。吾省也,贪财恋色,多病多忧。且麻袍葛屦,闲度春秋。逐疃巡村过处,儿童尽、呼饭相留。深知我,南柯梦断,心上别无求。
注释
1. 不系舟:不受缆绳系缚之船,语出《庄子·列御寇》「泛若不系之舟」,喻自由无羁。2. 恣(zì):放纵、任意。3. 金鱼袋:唐宋高官所佩鱼袋,为官位显达之标志。4. 肥马轻裘:骑肥马、穿轻暖皮裘,语出《论语·雍也》「乘肥马,衣轻裘」,形容富贵。5. 庄周梦蝶:《庄子·齐物论》典故,庄周梦为蝴蝶,醒后不知周之梦为蝶与、蝶之梦为周与,喻物我两忘、人生如梦。6. 休休:罢了罢了,叹息自宽之词。7. 省(xǐng):醒悟、反省。8. 葛屦(jù):葛布编的鞋,夏日所服,喻俭朴。9. 疃(tuǎn):村庄、屯子。10. 南柯梦:唐李公佐《南柯太守传》载淳于棼梦至大槐安国,娶公主、守南柯郡三十年,醒视之乃庭前槐下一蚁穴,喻富贵如梦。
译文
形骸漂泊,行迹颠狂,模样就像一叶没有缆绳系住的小船。终日逍遥,吃饱了便任意遨游。任凭你做高官、享厚禄,佩金鱼袋、骑肥马穿轻裘——可曾知道,庄周梦中化为蝴蝶,蝴蝶梦中又化为庄周。
罢了罢了,我已醒悟:从前贪财恋色,落得多病多忧。如今姑且穿着麻袍葛鞋,悠闲地度过岁月。沿村串庄走到哪里,孩子们都争着呼我吃饭、殷勤相留。深深了解我的知道:南柯一梦醒来之后,心上再没有别的追求。
赏析
此调名为《满庭芳·述怀》,是丘处机以放达之笔自画其「狂道人」形象并剖白心迹之作,雅谑兼备,最见其性情。
上片自叙漂泊狂放之状:「漂泊形骸,颠狂踪迹,状同不系使舟」,形骸漂泊无定,行迹颠狂不羁,如一叶不受缆系之舟——「不系舟」语出《庄子·列御寇》「泛若不系之舟」,是道家无用之用的自况。「逍遥终日,食饱恣遨游」承之,写饱食终日、任意遨游的自在。接下忽然宕开:「任使高官重禄,金鱼袋、肥马轻裘。休知道,庄周梦蝶,蝴蝶梦庄周」——任凭你做高官、佩金鱼袋、骑肥马穿轻裘,可曾知道庄周梦蝶、蝶亦梦庄周?用《齐物论》物我互换之典,把功名富贵一并放入梦境,荣华与颠狂在「梦」的层面上等价,全片于此翻出主脑。
下片以「休休。吾省也」猛然顿挫,自承往昔「贪财恋色,多病多忧」,是出家者痛切的自省之词,毫不讳言,见其坦率。随后笔锋一转写眼前受用:「且麻袍葛屦,闲度春秋」——穿麻袍、着葛鞋,从容度日;「逐疃巡村过处,儿童尽、呼饭相留」尤为生动:沿村串疃,所到之处孩子们争相呼他吃饭、殷勤相留,一幅野老闲道的风俗画,温度全出。结拍「深知我,南柯梦断,心上别无求」,用南柯一梦之典(唐李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国享尽荣华,醒来不过槐下蚁穴):深知我者,是梦断之后心上再无所求。
全词上片借庄蝶之梦破功名,下片以南柯之梦断贪求,两典呼应,俱落在「梦」字上;而中间插以儿童呼饭的烟火细节,使玄谈落到人间,狂而不冷,是其动人处。
作者简介
丘处机(1148年—1227年),字通密,道号长春子,登州栖霞(今属山东省)人,道教全真道掌教、真人、思想家、政治家、文学家、养生学家和医药学家。丘处机为南宋、金朝、蒙古帝国统治者以及广大人民群众所共同敬重,并因以74岁高龄而远赴西域劝说成吉思汗止杀爱民而闻名世界(行程35000里)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。