河南府试十二月乐词
唐代 李贺
正月
上楼迎春新春归,暗黄著柳宫漏迟。
薄薄淡霭弄野姿,寒绿幽风生短丝。
锦床晓卧玉肌冷,露脸未开对朝暝。
官街柳带不堪折,早晚菖蒲胜绾结。
二月
二月饮酒采桑津, 宜男草生兰笑人,
蒲如交剑风如薰。
劳劳胡燕怨酣春,薇帐逗烟生绿尘。
金翘峨髻愁暮云,沓飒起舞真珠裙。
津头送别唱流水,酒客背寒南山死。
三月
东方风来满眼春,花城柳暗愁杀人。
复宫深殿竹风起,新翠舞衿净如水。
光风转蕙百余里,暖雾驱云扑天地。
军装宫妓扫蛾浅,摇摇锦旗夹城暖。
曲水漂香去不归,梨花落尽成秋苑。
四月
晓凉暮凉树如盖,千山浓绿生云外。
依微香雨青氛氲,腻叶蟠花照曲门。
金塘闲水摇碧漪,老景沉重无惊飞,
堕红残萼暗参差。
五月
雕玉押帘额,轻縠笼虚门。
井汲铅华水,扇织鸳鸯纹。
回雪舞凉殿,甘露洗空绿。
罗袖从徊翔,香汗沾宝粟。
六月
裁生罗,伐湘竹,帔拂疏霜簟秋玉。
炎炎红镜东方开,晕如车轮上徘徊,
啾啾赤帝骑龙来。
七月
星依云渚冷,露滴盘中圆。
好花生木末,衰蕙愁空园。
夜天如玉砌,池叶极青钱。
仅厌舞衫薄,稍知花簟寒。
晓风何拂拂,北斗光阑干。
八月
孀妾怨长夜,独客梦归家。
傍檐虫缉丝,向壁灯垂花。
帘外月光吐,帘内树影斜。
悠悠飞露姿,点缀池中荷。
九月
离宫散萤天似水,竹黄池冷芙蓉死。
月缀金铺光脉脉,凉苑虚庭空澹白。
露花飞飞风草草,翠锦斓斑满层道。
鸡人罢唱晓珑璁,鸦啼金井下疏桐。
十月
玉壶银箭稍难倾,缸花夜笑凝幽明。
碎霜斜舞上罗幕,烛笼两行照飞阁。
珠帷怨卧不成眠,金凤刺衣著体寒,
长眉对月斗弯环。
十一月
宫城团回凛严光,白天碎碎堕琼芳。
挝钟高饮千日酒,却天凝寒作君寿。
御沟泉合如环素,火井温泉在何处。
十二月
日脚淡光红洒洒,薄霜不销桂枝下。
依稀和气排冬严,已就长日辞长夜。
闰月
帝重光,年重时。
七十二候回环推,天官玉管灰剩飞。
今岁何长来岁迟,王母移桃献天子,
羲氏和氏迂龙辔。
注释
1. 宫漏迟:宫中计时的漏刻之声迢缓,写春昼渐长、宫中静谧。漏,古代滴水计时的器具。
2. 著(zhuó)柳:附着于柳。暗黄,柳芽初萌的浅黄。
3. 菖蒲:草名,叶细长如剑,多生于水滨,古人端午悬以辟邪。
4. 采桑津:因采桑得名的津渡,二月蚕事将兴,津畔饮酒游春。
5. 宜男草:即萱草,旧传孕妇佩之则生男。
6. 蒲如交剑:蒲叶挺拔交叉如剑。风如薰:风和暖如薰风。
7. 薇帐:蔷薇(香花)纹饰的帷帐。绿尘:浮动的绿色烟尘,指柳烟花雾。
8. 金翘:金钗首饰。峨髻:高耸的发髻。沓飒(tàsà):舞袖纷沓貌。真珠裙:缀珍珠之裙。
9. 复宫:重重叠叠的宫殿。舞衿:舞衣衣襟。
10. 光风转蕙:语本《楚辞·招魂》「光风转蕙」,谓雨后日光在蕙草间流转。
11. 夹城:唐长安自大明宫经兴庆宫至曲江筑夹城复道,供帝王游幸。
12. 曲水:曲江流饮之所,三月上巳祓禊宴集于此。
13. 香雨:带着花香的细雨。氛氲(fēnyūn):云气弥漫貌。
14. 腻叶蟠花:肥厚光泽的叶、盘曲繁密的花。曲门:曲折的宫门。
15. 金塘:池塘之美称。老景:老去的景色,谓春深将老。堕红残萼:飘落的红花残瓣。
16. 押帘额:压在帘子的上端(帘额)。轻縠(hú):轻薄如雾的绉纱。虚门:空虚的门庭。
17. 铅华水:井水澄澈如铅粉之光,指清晨新汲的井水。
18. 回雪:形容舞袖回旋如雪飞,语出曹植《洛神赋》「飘飖兮若流风之回雪」。甘露:甜美的露水,谓雨露洗出碧空。
19. 宝粟:珍贵的粟状饰物,指罗袖上沾香汗的珠饰。
20. 湘竹:斑竹(湘妃竹),可为帘帔。簟(diàn)秋玉:竹席清凉如秋玉。
21. 红镜:喻红日。晕如车轮:日晕大如车轮。赤帝:南方火德之神,司夏,骑龙而来喻炎夏降临。
22. 云渚:银河中的洲渚。衰蕙:凋衰的蕙草。玉砌:天色如玉石砌成。花簟:织花竹席。阑干:纵横貌,北斗横斜。
23. 孀妾:寡居的宫妾。虫缉丝:虫(促织类)牵引丝声,如纺丝。灯垂花:灯芯将烬结花。
24. 离宫:帝王行宫。金铺:门上衔环的金属铺首。珑璁(lóngcōng):金玉声,晓鸡人报更之声。
25. 鸡人:宫中报晓之官。金井:雕饰井栏之井。
26. 玉壶银箭:玉壶漏刻中的银制刻箭,计时刻之具。缸花:灯花。金凤刺衣:金凤花纹的衣料着体生寒。
27. 团回:四围环抱。琼芳:玉屑般的花,喻雪。挝(zhuā)钟:敲钟。千日酒:传说饮之可醉千日的美酒。
28. 御沟:宫苑水道。环素:白玉环,喻冻合的沟水。火井温泉:极言世无温处。
29. 日脚:透过云隙射下的日光。洒洒:细碎散落貌。
30. 帝重光:帝王之德如日月重光,谓闰年重时之瑞。七十二候:一年五日一候、七十二候,闰年则回环重推。
31. 天官:掌天文历法之官。玉管灰:古以葭莩灰置律管候气,节气至则灰飞。王母移桃:西王母蟠桃献寿之典。羲氏和氏:尧时掌天地四时之官羲和,传说为日御。迂龙辔:放慢日车的辔头,谓闰月日行纡缓、年岁加长。
译文
正月
登上高楼迎接春归,新春已回人间;柳枝初染淡黄,宫中漏声迢缓。
薄薄的雾霭在原野间弄姿作态,寒绿从幽暗泥土中抽出短短细丝。
锦床上晓卧,玉肌生冷;带露的花颜尚未绽开,对着拂晓的昏色。
官街的柳带柔嫩得不堪攀折;早晚菖蒲长成,会更胜柳枝可作绾结。
二月
二月里在采桑津畔饮酒,萱草初生,兰花含笑向人,
蒲叶交叉如剑,暖风如薰。
燕子劳劳往来,怨恨春色太浓;薇帐在烟霭中逗弄,浮起绿色烟尘。
金翘高髻对着暮云生愁,珠裙沓飒,纷纷起舞。
渡头送别,歌声随流水而去;酒客酒散背寒,看南山也死一般冷寂。
三月
东风吹来满眼春色,花城柳暗,愁煞人。
复宫深殿竹风乍起,新翠映着舞衿,澄净如水。
光风在百馀里蕙草间流转,暖雾驱云扑向天地。
军装宫妓淡扫蛾眉,锦旗摇摇,夹城春暖。
曲水飘香而去不归;梨花落尽,满园竟成萧瑟秋苑。
四月
晓凉暮凉,树冠如盖;千山浓绿,生在云外。
细雨含香,青气弥漫;肥叶繁花,映照曲折宫门。
金塘闲水摇动碧漪;春色将老,浓重得再无惊飞之鸟,
落红残萼,参差暗委。
五月
雕玉压着帘额,轻纱笼罩虚门。
汲来澄澈的井水,扇上织着鸳鸯纹。
舞袖回旋如雪,凉殿生风;甘露洗出碧空。
罗袖来回飘翔,香汗沾湿了宝粟般的珠饰。
六月
裁生罗,伐湘竹,帔巾轻拂,如疏霜拂过秋玉般的竹席。
炎炎红日在东方如镜而开,日晕如车轮徘徊天际,
啾啾声中,赤帝骑着火龙降临。
七月
星辰依傍银河洲渚而生寒,露滴盘心,滴溜浑圆。
好花开在树梢,衰蕙愁对空园。
夜色如玉砌澄澈,池中落叶小如青钱。
才觉得舞衫嫌薄,渐渐知花簟生寒。
晓风何等轻拂,北斗星光横斜。
八月
孀妾怨着长夜,独客梦回故家。
傍檐虫声如纺丝,向壁灯芯结花。
帘外月光流吐,帘内树影横斜。
悠悠飞露的姿态,点缀着池中残荷。
九月
行宫流萤散尽,天色如水;竹黄池冷,芙蓉枯死。
月色缀在金铺上,光华脉脉;凉苑虚庭,一片空明淡白。
露珠在草间飞飞,风声草草;翠锦斑斓,铺满层层道路。
鸡人罢唱,晓色珑璁;鸦啼金井,叶下疏桐。
十月
玉壶漏箭渐渐难倾,灯花夜笑,幽明闪烁。
碎霜斜舞,飘上罗幕;烛笼两行,照着飞阁。
珠帷中人怨卧难眠,金凤纹衣着体生寒,
长眉对月,弯环相斗。
十一月
宫城四围回环,凛冽严光笼罩;白昼天光细碎,如玉屑琼芳纷堕。
敲钟高饮千日美酒,迎着凝寒为君王祝寿。
御沟泉水冻合,如白玉环带;火井温泉,如今在何处?
十二月
日脚淡光,红霞细细洒落;薄霜不消,凝在桂枝之下。
依稀的和气排开冬严,长日已来,长夜将辞。
闰月
帝王重光,年岁重时。
七十二候回环推演,天官的玉管里葭灰馀飞。
今年何长,来岁又迟;王母移动蟠桃献给天子,
羲氏和氏放缓了日车的龙辔。
赏析
此为《河南府试十二月乐词》组诗,李贺应河南府试所作,逐月铺写宫苑与岁时景物,自正月迄闰月凡十四题,是一组以时间为经、以浓丽幻象为纬的岁时长卷。其总的特点有四。其一,以「月令」结构组织宫体:各章皆先写天时物候,再入宫闱人事,正月至三月为春,草木萌动、宫柳暗黄、花城柳暗,愈写愈艳;四月至六月为夏,千山浓绿、回雪凉殿、赤帝骑龙,以浓绿与炎红对照;七月至九月为秋,露滴星渚、孀妾怨夜、芙蓉死、萤散天似水,转入清冷寂灭;十月至十二月为冬,银箭难倾、琼芳堕地、日脚淡光,幽寒中已伏春意。其二,炼字奇崛:如「兰笑人」以笑写花开,「南山死」以死写空寒,「芙蓉死」「竹黄池冷」以生死字写秋物衰飒,「白天碎碎堕琼芳」把落雪写成天光碎裂,「火井温泉在何处」以问句逼出极寒,皆属长吉独有的险语。其三,以宫人、孀妾、独客之怨为暗线:闰月一章「王母移桃献天子,羲氏和氏迂龙辔」极写岁月回环、天官推历,与各月宫中「愁暮云」「怨长夜」相映,繁华与幽怨互为表里。其四,通体是李贺「以艳笔写荒寒」的诗风:满纸金翠珠玉、菖蒲柳带,底色却是生命短促、好景难留的隐痛。此组诗为应试之作而能不落程式,时人谓之「歌诗篇什,有惊迈时辈」,观其设色之奇、结构之密,可见一斑。
作者简介
李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。