自袁州还京行次安陆先寄随州周员外

1. 袁州：州名，治宜春（今江西宜春），韩愈于长庆初出为袁州刺史。行次：出行途中暂时停留。安陆：县名，今湖北安陆。随州：州名，治今湖北随州。周员外：姓周的员外郎，韩愈友人。员外：员外郎，尚书省诸司的副贰官。2. 汉东：汉水以东之地，随州古为汉东之国，此指随州。3. 江上：长江边，谓乘船沿江而行的一段路程。4. 蒹葭（jiān jiā）：芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》有蒹葭苍苍之句，后成为水边秋景的惯用意象。5. 瘴色：久居南方瘴疠之地而使面容呈现的病态气色。瘴：南方湿热致病之气。6. 华风：中华（中原）的风物气象，指京畿中原一带的景象。7. 相值：相遇、相会。8. 酣歌：尽兴歌唱饮酒。未可终：不能进行到底，谓相聚欢饮难以尽兴。

接到皇帝让我回京的诏命，我便匆匆地赶回长安，经过这些天的赶路，已快到达汉水东边的随州了。此时我的心情特别高兴，在这南方蛮荒之地已生活很久，终于又可以听到久违的中原声音了。

渡过长江的时候，正赶上雨雪交加，只见两岸蒹葭苍苍，白茫茫一片，仿佛刚刚走出古泽云梦中。

虽然我因久在南方瘴疠之地而患病，面容憔悴昏暗，但是似乎眼中已看到了日思夜想的中原风景。

年终岁尾，寒冬即将过去，春天就要到来，我多么希望马上与你重逢，到那时，我们开怀畅饮，尽兴歌唱，不要让快乐歌尽曲终。

此诗作于韩愈自袁州刺史任满还京、途经安陆（今属湖北）之时，寄给随州周员外（一般认为即其友人周君巢）。长庆年间韩愈出刺袁州，地近岭南，多瘴气；还朝途中听闻将过随州与老友相聚，故诗中悲喜交集。首联行行指汉东，暂喜笑言同，行程直指随州（古汉东之地），想到将与故人笑言相叙，先吐一喜字，为全诗定下将归未归的轻快基调。颔联雨雪离江上，蒹葭出梦中，是全诗最见笔力处：江行时雨雪交加、两岸蒹葭苍茫，如今这些景致已成梦中之物——离江上言其已脱南方水程，出梦中言其恍如隔世，化实为虚，把久瘴北还、恍然如梦的心理写得曲折而空灵。颈联面犹含瘴色，眼已见华风，对仗极工而对比极妙：面上还带着南方瘴乡留下的病容，眼中却已望见中原华夏的气象，一犹一已，写尽由南入北之际身体滞后于心情的微妙感受，瘴色与华风的冷暖对照又暗含重归文明之地的欣慰。尾联岁暮难相值，酣歌未可终，转出遗憾：一年将尽，聚首不易，与友人的酣歌畅饮不能尽兴而终。全诗以暂喜起、以未可终收，喜中含憾，情感真挚，中二联写行旅景象虚实相生，深得五律凝练之趣，也见出韩愈诗除奇崛之外另有平正情深的一面。

韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。