江楼月

1. 嘉陵江：源出陕西凤县，流经略阳、广元等蜀地，此代指元稹贬所通州（今四川达州）一带江边；曲江池：在长安东南隅，唐时著名游赏胜地，此为白居易所在之地。

2. 明月虽同人别离：明月虽同照两地，而人却分处异方，化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”之意。

3. 一宵光景：一夜的月色光景。潜相忆：暗中彼此思念。两地阴晴远不知：两地天气阴晴互不知晓，极言相隔之远。

4. 谁料二句：谁料想你在江边怀念我的夜里，恰正是我在曲江池畔盼望你的时候，写两心相通、同夜望月之巧。

5. 今朝共语方同悔：今朝（得书信）互通话语，才一同懊悔——悔的是先前未早寄诗相慰。

6. 不解：不懂得、不曾想到。先寄诗：此诗作于元和年间白居易与元稹（微之）离别通信之际，谓早该先寄诗以寄相思。

7. 此诗为白居易与元稹酬答之作，白氏有《酬乐天》往还，二人在贬谪途中以诗代信，唱和频繁，史称“通江唱和”。

我在嘉陵江畔，你在曲江池边，

明月虽然同照两地，人却各自别离。

整整一夜的月光里，我们都暗暗思念着对方，

可两地天气是阴是晴，因为相隔太远而无法知晓。

谁料想你在江边怀念我的那个夜晚，

恰恰正是我在曲江池畔盼望着你的时候。

今天互通音讯谈起此事，我们才一同懊悔：

早该懂得以诗先寄深情，互相慰藉才是。

赏析

诗的前半是“追忆旧事”，写离别后彼此深切思念的情景。“嘉陵江曲曲江池，明月虽同人别离。”明月之夜，清辉照人，最能逗引离人幽思：月儿这样圆满，人却相反，一个在嘉陵江岸，一个在曲江池畔；虽是一般明月，却不能聚在一起共同观赏，见月伤别，顷刻间往日欢聚步月的情景浮现在诗人眼前，涌上诗人心头。“一宵光景潜相忆，两地阴晴远不知。”以“一宵”言“相忆”时间之长；以“潜”表深思的神态。由于夜不能寐，思绪万千，便从人的悲欢离合又想到月的阴晴圆缺，嘉陵江岸与曲江池畔相距很远，诗人不知道两地是否都是这样的“明月”之夜，这样的诗句将离情别绪说得十分动人。“两地阴晴远不知”在诗的意境创造上别出心裁。第一联里，离人虽在两地还可以共赏一轮团?“明月”，而在第二联里，诗人却担心着连这点联系也难于存在，从而表现出更朴实真挚的情谊。

诗的后半则是写诗人处于“新境”，叙述他对“旧事”的看法。“谁料江边怀我夜，正当池畔望君时”，“正当”表现出白居易和元稹推心置腹的情谊。以“谁料”冠全联，言懊恼之意，进一层表现出体贴入微的感情：若知如此，就该早寄诗抒怀，免得尝望月幽思之苦。“今朝共语方同悔，不解多情先寄诗。”以“今朝”、“方”表示悔寄诗之迟，暗写思念时间之长，“共语”和“同悔”又表示出双方思念的情思是一样的深沉。

这首诗，虽是白居易写给元稹的，却通篇都道双方的思念之情，别具一格。诗在意境创造上有它独特成功之处，主要是情与景的高度融合，看起来全诗句句抒情，实际上景已寓于情中，每一句诗都会在读者脑海中浮现出动人的景色，而且产生联想。当读者读了前四句，会联想到江楼、圆月的景象和诗人凝视吟赏的情景，这较之实写景色更丰富、更动人。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。