叹
两汉 张衡
大火流兮草虫鸣。繁霜降兮草木零。秋为期兮时已征。思美人兮愁屏营。
注释
1. 大火:星名,即心宿二(天蝎座α星),古人以夏历五月黄昏大火正中、七月偏西而落(“七月流火”)标志暑去秋来。2. 草虫:草间的蟋蟀类昆虫,《诗经·召南·草虫》“喓喓草虫”以虫鸣起兴怀人之情。3. 繁霜:浓重的秋霜。零:凋零、飘落。4. 秋为期:以秋天为相约之期。征:行、往,指约定的时节已经到来(一说指已过期)。5. 美人:《楚辞》传统中常喻指君主或贤良之人,此处亦可解作所思慕之人。6. 屏(bīng)营:彷徨不安、惶恐徘徊的样子。7. 兮:语气助词,骚体诗的标志性用字,使句式舒缓悠长。
译文
大火星已西沉啊,草间秋虫声声鸣叫。
浓霜纷纷降落啊,草木都凋零飘摇。
以秋天为相会之期啊,时节已经来到。
思念那美人啊,我愁苦徘徊心不宁。
赏析
这四句骚体短章题为《叹》,所咏为秋日怀人,是张衡诗中最见《楚辞》渊源的作品。
首句“大火流兮草虫鸣”,大火即心宿二,古人以“七月流火”纪时序之变,火星西沉,暑退凉生,草间虫声唧唧,以天象与物候双重意象点明秋至,起笔极省而秋气满纸。次句“繁霜降兮草木零”,霜降而草木凋零,由听觉之虫鸣转入视觉之摇落,节候层层递紧,也为下文的心绪张本。第三句“秋为期兮时已征”是全篇关捩:与所约之人以秋为期,而今秋期已至、时节已行,那人却未见,一个“征”字写时光催迫、赴约无由,盼与失在一字之间交错。末句“思美人兮愁屏营”直抒胸臆,“美人”承《离骚》以美人为君子之旨,可解为所思之贤人故旧;“屏营”写徘徊彷徨、惶惶无依之态,愁绪至此化为可见的身形。
艺术上,此诗最得力于句式与意象的配合。通篇骚体“兮”字一贯,四句蝉联而下,如一声接一声的叹息;前两句纯写景而情在景中,第三句转叙事而怨在事中,末句始点破一“愁”字,层层收束,是典型的景—事—情三段式。草虫、繁霜、零落之木,皆是《诗经·豳风·七月》“五月鸣蜩”“九月肃霜”一路的写实意象,而“美人”“屏营”又纯出《楚辞》,可见张衡熔铸《诗》《骚》的功夫。
张衡身处东汉政渐陵夷之世,志不得伸,此诗表面为怀人咏叹,深层亦未尝不可读作对贤者不至、佳期难践的时代感喟。寥寥二十余字,而时序之迁、契阔之怨、彷徨之态俱足,正是“寄兴高远,绪深情长”的汉音本色。
作者简介
张衡(78-139),字平子,汉族,南阳西鄂(今河南南阳市石桥镇)人,我国东汉时期伟大的天文学家、数学家、发明家、地理学家、制图学家、文学家、学者,在汉朝官至尚书,为我国天文学、机械技术、地震学的发展作出了不可磨灭的贡献。由于他的贡献突出,联合国天文组织曾将太阳系中的1802号小行星命名为“张衡星”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。