越调 · 寨儿令 · 次韵怀古

寨儿令：曲牌名，又名《柳营曲》。次韵：依照他人原韵作诗（曲）。怀古：追念古人古事。

旧游：昔日游历、旧交。

玉箫：玉制的箫（管乐器），亦泛指箫。

黄鹤矶（jī）：即黄鹤矶，在武昌蛇山，临长江，上有黄鹤楼。矶，水边突出的岩石。

白鹭汀（tīng）洲：白鹭栖息的水中小洲。汀，水边平地。

悠悠：长远、绵延不尽的样子。

七国春秋：指战国（七雄）与春秋时代。七国，战国七雄。

风流：英雄人物、杰出不凡的风采。

隋堤：隋炀帝开凿运河时所筑的堤，堤上植柳，称隋堤柳。

汉土：汉代的疆土。鸿沟：战国魏所开运河，楚汉相争曾以此为界，故址在今河南。

休：罢了，算了吧。

沙鸥：水边沙洲上的鸥鸟，喻自由无拘、忘机之隐者。

写下旧日的游踪，换来新的愁绪，玉箫声寒，酒醒在江上楼头。黄鹤矶头，白鹭汀洲，烟波江水一同悠悠不尽。人在哪里呢，那七国春秋的豪杰？大浪淘尽了千古的风流人物。隋堤上还长着翠柳，汉家故土自有鸿沟为界。算了吧！往来奔忙，愧对那自由自在的沙鸥。

张可久，字小山，元代散曲家，专工散曲，清丽典雅，多怀古叹世之作，为元散曲「清丽派」代表。此曲《寨儿令·次韵怀古》写登楼怀古、感慨兴亡。

起句「写旧游，换新愁，玉箫寒酒醒江上楼」，写将旧日游踪换作新愁，酒醒江楼，玉箫声寒，一个「寒」字渲染出凄清氛围，也点出怀古者的孤怀。「黄鹤矶头，白鹭汀洲，烟水共悠悠」，连举黄鹤矶、白鹭汀洲两处江南胜景，烟水悠悠，「共悠悠」三字将眼前之景与千古兴亡之感一并托出，景中寓慨。

「人何在七国春秋，浪淘尽千古风流」，以问句叹七国春秋的豪杰何在，大浪淘尽千古风流，化用苏轼「浪淘尽，千古风流人物」之意，苍茫高远。继以「隋堤犹翠柳，汉土自鸿沟」作对：隋堤柳色依旧，汉家故土鸿沟犹存，物是人非，兴亡之感愈浓。结句「休！来往愧沙鸥」，以一个「休」字喝断，谓往来奔忙之人愧对自由自在、忘机无争的沙鸥，收束于归隐之思，也暗含对奔竞世态的厌倦。

全曲怀古与叹今交融，用典贴切，对仗工稳，意境苍茫，是张可久怀古散曲的代表之作。

张可久（约1270年～约1350年），字小山（《录鬼簿》）；一说名伯远，字可久，号小山（《尧山堂外纪》）；一说名可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称“双璧”，与张养浩合为“二张”。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水，作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物，刻意于炼字断句。讲求对仗协律，使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。