大风登城书雨
宋代 陆游
风从北来不可当,街中横吹人马僵。
西家女儿午未妆,帐底炉红愁下床。
东家唤客宴画堂,两行玉指调丝簧。
锦绣四合如垣墙,微风不动金猊香。
我独登城望大荒,勇欲为国平河湟。
才疏志大不自量,西家东家笑我狂。
注释
1. 大风登城书雨:题一本作“大风登城”,谓大风之日登城远望而抒怀。2. 不可当:抵挡不住。当,抵御。3. 人马僵:风吹得行人马匹瑟缩僵立。僵,僵硬、冻缩。4. 午未妆:到了午后还没有梳妆。妆,梳妆打扮。5. 帐底炉红:床帐之内炉火正红。愁下床:因畏寒而发愁,不愿下床。6. 画堂:装饰华美的厅堂。7. 两行玉指:两排弹奏乐器的女子纤白的手指,指歌伎乐人。丝簧(huáng):弦乐与管簧乐器,泛指音乐。8. 锦绣四合如垣(yuán)墙:锦绣帷幕四面围合,像一堵堵墙。垣墙,围墙。9. 金猊(ní):兽形的金属香炉,炉盖作狻猊(狮子)形,烟气从兽口吐出。10. 大荒:极远广漠的旷野,此处指城外辽阔的北方大地。11. 河湟(huáng):黄河与湟水流域,指当时被金人(及其前的吐蕃)侵占的西北失地。杜甫诗有“河湟”之咏;此处代指中原沦陷区。12. 才疏志大:才能疏浅而志向宏大,此处是反语式的自谦兼自负。不自量(liàng):不自量力。13. 西家东家笑我狂:与上文西家、东家的富贵享乐者相呼应,他们讥笑我的狂想。
译文
凛冽的北风吹来没有人都以抵挡,吹得街上的人和马都发僵了。
西面人家的女儿屋床生着炉子,仍然怕冷不愿下床,到中午还没梳妆。
东面人家正在富丽堂皇的室内设宴像客,有美女弹奏音乐。
精美鲜艳的丝织品合抱在四周就像围墙一样,连细小的风丝也吹不进来,熏香炉床飘散着阵阵清香。
我独自登上城楼遥望远方,还想为国家奋勇扫平胡虏。
我才智浅薄,志向远大,不自量力,以致左右的人都笑我狂放不羁。
赏析
简析
《大风登城书雨》是一首七言古诗。诗的前半部分描述了北风凛冽,街中人马受阻的艰难景象,以及西家女儿因寒冷而愁苦不愿下床的生活状态,反映了普通百姓在恶劣天气下的困苦。而东家则宴乐如常,丝竹声声,金碧辉煌,不受外界影响,展示出富贵人家的安逸生活;后半部分说诗人独自登上城楼,眺望远方,心中涌起为国家平定边疆的豪情壮志,但随即又自嘲才疏志大,不被理解,甚至遭到西家东家的嘲笑。整首诗情感丰富、对比鲜明,既有对民生疾苦的同情,也有对个人壮志未酬的感慨。
作者简介
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。