中吕 · 十二月带尧民歌 · 相思

看看的相思病成,怕见的是八扇帏屏。一扇儿双渐小卿,一扇儿君瑞莺莺;一扇儿越娘背灯,一扇儿煮海张生。一扇儿桃源仙子遇刘晨,一扇儿崔怀宝逢着薛琼琼;一扇儿谢天香改嫁柳耆卿,一扇儿刘盼盼昧杀八官人。哎!天公,天公!教他对对成,偏俺合孤另!

注释

中吕:元曲宫调名。

十二月带尧民歌:中吕宫带过曲,由【十二月】与【尧民歌】两支连缀而成。

看看的:眼看着,渐渐地。

帏屏:床帏与屏风,此指屏风画。

双渐小卿:双渐与苏小卿相爱离合的故事,宋元时流传很广。

君瑞莺莺:张君瑞(张生)与崔莺莺,《西厢记》中人物。

越娘背灯:宋元南戏、诸宫调故事,写越娘与杨舜俞的情事,有“背灯”情节。

煮海张生:张羽煮海求娶龙女琼莲的故事。

桃源仙子遇刘晨:东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女事,喻仙缘艳遇。

崔怀宝逢着薛琼琼:唐代故事,崔怀宝与筝妓薛琼琼相会相恋。

谢天香改嫁柳耆卿:元杂剧《谢天香》故事,妓女谢天香后归柳永;柳永字耆卿。

刘盼盼昧杀八官人:宋元话本故事,刘盼盼负心背弃八官人;“昧杀”即昧心坑害。

对:成双成对。

孤另:孤单,孤零零。

译文

眼看着相思病已成,最怕见的就是这八扇帏屏。一扇画的是双渐与苏小卿,一扇画的是张君瑞与崔莺莺;一扇画的是越娘背灯,一扇画的是煮海的张生。一扇画的是桃源仙子遇刘晨,一扇画的是崔怀宝逢着薛琼琼;一扇画的是谢天香改嫁柳耆卿,一扇画的是刘盼盼昧心坑害八官人。哎!天公啊天公!你让他们都成双成对,偏偏让我孤单一个!

赏析

此为元人无名氏以【中吕·十二月带尧民歌】所作之《相思》曲(“带”为带过曲,由【十二月】续【尧民歌】)。全曲以女子口吻,借八扇帏屏所画的爱情故事,反衬自身独守相思之苦,构思奇巧,用典绵密。起首“看看的相思病成,怕见的是八扇帏屏”,点出相思成病、最怕见帏屏之情——因屏上所画,尽是双双对对的情事。“看看的”即眼看着、渐渐,写病情之渐。“一扇儿双渐小卿,一扇儿君瑞莺莺;一扇儿越娘背灯,一扇儿煮海张生”,历数屏上四幅:双渐与苏小卿的离合、张君瑞与崔莺莺的西厢情事、越娘背灯的故事、张羽煮海娶龙女琼莲的传奇。“一扇儿桃源仙子遇刘晨,一扇儿崔怀宝逢着薛琼琼;一扇儿谢天香改嫁柳耆卿,一扇儿刘盼盼昧杀八官人”,再数四幅:刘晨阮肇入天台遇仙、崔怀宝与筝妓薛琼琼相会、谢天香改嫁柳永(耆卿)、刘盼盼负心背弃八官人。八扇屏风,画尽人间悲欢离合、痴情负心,皆为男女情事。结句“哎!天公,天公!教他对对成,偏俺合孤另”,由屏中人物转回自身,怨天尤人:为何让他们都成双成对,偏偏要我孤单收场?一“偏”字将满腹委屈倾泻而出,直白而凄切。全曲以“八扇帏屏”为结构线索,铺陈典故而层次分明,前面越铺得热闹,结尾越显得孤零,反衬之法运用极妙,是元散曲写闺情相思的别致之作。

作者简介

无名氏,作者资料正在补充中。

更多 无名氏 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

商颂 · 殷武佚名

同朝代诗人

苏轼王维白居易杜甫李白

相关主题

思乡咏物爱情中秋山水

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句咏花诗词中秋诗词思乡名句秋天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句思乡诗句秋天诗句

延伸浏览入口

古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。