西江月·廿一史弹词第八段说五代十国下场词
明代 杨慎
千古伤心旧事,一场谈笑春风。残编断简记英雄。总为功名引动。
个个轰轰烈烈,人人扰扰匆匆。荣华富贵转头空。恰似南柯一梦。
注释
1. 廿一史弹词:明代杨慎所著弹词作品,以说唱形式历叙从上古到元代的正史,每段史事以词收束。'廿一史'指明代通行的二十一 部正史。
2. 下场词:弹词说唱中每段史事结束(下场)时所唱的收束之词,用以总评该段历史、寄寓感慨。
3. 残编断简:编,穿竹简的皮绳;简,竹简。指残缺不全的史书典籍,此处谓记载五代英雄事迹的不过是残破书页。
4. 总为功名引动:总,终究、都是;引动,挑动、驱使。谓五代纷争,终究都是被功名之心所驱使。
5. 扰扰匆匆:扰扰,纷乱貌;匆匆,急促貌。形容五代十国人物忙乱奔竞、来去仓促。
6. 南柯一梦:用唐代李公佐传奇《南柯太守传》典故。淳于棼醉卧槐树下,梦入大槐安国,娶公主、守南柯郡,享尽荣华,醒后方知不过蚁穴一梦。后以喻荣华富贵虚幻无常。
7. 谈笑春风:在春风中谈笑,谓千年伤心史事只成为后人闲谈的资料。
8. 西江月:词牌名,双调五十字,上下片各四句,两平韵一仄韵。
译文
千古以来的伤心旧事,
不过化作春风里的一场谈笑。
残缺的书简上还记着那些英雄,
说到底都是被功名二字挑动。
一个个轰轰烈烈,
一个个忙乱匆匆。
荣华富贵转眼成空,
恰好像是南柯一梦。
赏析
这是杨慎《廿一史弹词》第八段(说五代十国)的下场词。弹词以说唱古今史事为体,每逢一段历史讲完,便以一首《西江月》收束,谓之'下场词',其功能近似《三国演义》卷首词,是全段的题眼与总评。这首小令要在五十字之内给纷乱如麻的五代十国下断语,非有大胸襟、大手笔不能办。
起句'千古伤心旧事,一场谈笑春风',一开篇便是双重时空的对峙:'千古'与'一场'、'伤心'与'谈笑'互相咬合。历史本是无数人用血泪写成的伤心旧事,可到了说书人弹唱的当下,只剩一场春风里的谈笑。这一冷一热之间,隐然有《临江仙》'古今多少事,都付笑谈中'的影子,是杨慎谪戍云南、遍览兴亡后的惯常语调。第三句'残编断简记英雄'落到书写本身:记录五代武夫悍将功业的,不过是一些残破的书页。'残编断简'既是实写史籍的形貌,也暗示英雄功名的归宿——连载体本身都残缺不全。'总为功名引动'一语是全词的史论核心:五代十国五十余年间,朱温、李存勖、石敬瑭、刘知远、郭威走马灯般改朝换代,究其根由,不过'功名'二字引动人心,遂使天下板荡。
下片'个个轰轰烈烈,人人扰扰匆匆',用叠字对举写尽五代人物的两种姿态:得势时轰轰烈烈,实则扰扰匆匆,来去皆促。结句'荣华富贵转头空。恰似南柯一梦',用唐人李公佐《南柯太守传》淳于棼梦入蚁穴、富贵一生而醒后无痕的典故收束,与开篇'一场谈笑'首尾呼应。全词由史入论,由论入梦,以小令容纳千年兴废,笔力举重若轻。其旷达之下实有沉痛——杨慎身遭'大礼议'之祸、谪滇三十余年,他对'功名引动'四字的批判,未必没有自身痛定思痛的切身之感。这正是此词比一般怀古之作更深的地方。
作者简介
杨慎(1488年12月8日-1559年8月8日),字用修,初号月溪、升庵,又号逸史氏、博南山人等,四川新都(今成都市新都区)人,明代著名文学家,明代三才子之首,杨廷和之子。他参与编修了《武宗实录》,嘉靖三年(1524年)因卷入“大礼议”事件,触怒世宗,被杖责罢官,谪戍云南永昌卫。在滇南时,曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱,此后虽往返于四川、云南等地,仍终老于永昌卫。嘉靖三十八年(1559年),在戍所逝世,享年七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿,明熹宗时追谥“文宪”。他的著作达四百余种,涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等,被后人辑为《升庵集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。