咏兰花
张羽
能白更兼黄,无人亦自芳。
寸心原不大,容得许多香。
注释
能白更兼黄:花瓣能白而兼带淡黄。
自芳:自行散发芳香。
无人亦自芳:化用《孔子家语·在厄》“芝兰生于深林,不以无人而不芳”。
寸心:兰花的花心,又双关人的内心。
许多:如此之多。
张羽:字来仪,浔阳(今江西九江)人,元末明初诗人,“吴中四杰”之一。
译文
兰花的颜色既能白又兼有淡黄,即便无人观赏也自吐芬芳。它的花心原本并不大,却容得下许多许多的香气。
赏析
这是一首咏物言志的五言绝句,作者张羽(1333—1385),字来仪,浔阳(今江西九江)人,元末明初诗人,与高启、杨基、徐贲并称“吴中四杰”。全诗咏兰花而寄托君子之德。首句“能白更兼黄”写花色,兰瓣素白而微带淡黄,色调清淡雅致,不事秾艳;次句“无人亦自芳”用《孔子家语》“芝兰生于深林,不以无人而不芳”之意,写兰纵使无人欣赏也自吐幽香,喻君子修身自持、不因人知而增损其德。后二句“寸心原不大,容得许多香”,由花心转到人的内心:花心虽小,却能蕴蓄无尽芬芳;人心虽微,若能涵养,亦可有厚德雅量。四句以花写人,托物言志,“寸心”一语双关,既是兰的花心又是人的心田,炼字精妙;“不大”与“许多”形成小大相形,以有限含无限,愈显含蓄深长。语言平易而境界高远,是咏兰诗中的名篇。
作者简介
张羽,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。