双调 · 折桂令 · 登姑苏台
元代 乔吉
百花洲上新台,檐吻云平,图画天开。鹏俯沧溟,蜃横城市,鳌驾蓬莱,学捧心山颦翠色,怅悬头土湿腥苔。悼古兴怀,休近阑干,万丈尘埃。
注释
姑苏台:春秋吴王夫差所筑之台,故址在今江苏苏州姑苏山,传为夫差与西施游乐处。
百花洲:苏州城西水洲名。
檐吻:屋脊两端的鸱吻,代指高耸的屋檐。
云平:与云齐平,形容台高。
图画天开:景物如天然图画般展开。
沧溟:浩瀚的大海。
蜃:蜃气,海上幻景,即海市蜃楼。
鳌驾蓬莱:传说巨鳌背负海上仙山蓬莱。
捧心:西施心痛捧心而颦,东施效之,见《庄子·天运》。
颦(pín):皱眉。
悬头:伍子胥谏吴王夫差被赐死,嘱悬目于东门以观越灭吴,事见《史记》。
阑干:栏杆。
尘埃:喻尘世兴亡旧迹。
译文
百花洲上矗立着新筑的高台,飞檐与云齐平,眼前景物如画卷天开。如大鹏俯视沧海,如蜃气横陈城市,如巨鳌背负蓬莱仙山;青山蹙翠,好似效西施捧心而颦;令人怅惘的是,伍子胥悬头之处泥土犹湿,长满腥绿的苔藓。缅怀古人、感发情怀,还是不要靠近栏杆吧——台下是万丈滚滚红尘。
赏析
此曲为元人乔吉登姑苏台怀古之作,属双调折桂令。姑苏台相传为吴王夫差为西施所筑,是历代咏史怀古的经典题咏地。开篇“百花洲上新台,檐吻云平,图画天开”,写登临所见:百花洲畔高台耸立,飞檐直逼云汉,眼前景物如画卷天开,气势宏阔。“鹏俯沧溟,蜃横城市,鳌驾蓬莱”三句连用神话意象,以大鹏俯视沧海、海市蜃楼横陈、巨鳌背负仙山,极写台上俯瞰之壮丽奇谲,虚实相生,笔力雄肆。继而“学捧心山颦翠色”化用西施捧心、东施效颦之典,写青山蹙翠如含愁态;“怅悬头土湿腥苔”暗用伍子胥忠谏被戮、悬头城门之事,渲染历史惨烈。末以“悼古兴怀,休近阑干,万丈尘埃”收束,由眼前繁华转入沧桑浩叹,劝人勿倚阑干,因台下已是万丈红尘、兴亡陈迹。全曲以景起、以情结,用典精切,于豪宕中见苍凉,寄寓了作者对历史兴亡的深沉感喟。
作者简介
乔吉,字梦符,号笙鹤翁,元代散曲家、杂剧作家。其散曲语言清丽俊逸,善写山水、爱情、隐逸和人生感慨,是元散曲中成就较高的作家之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。